ALMUERZO OFRECIDO EN HOMENAJE A LOS REYES DE ESPAÑA
Noviembre 18 de 2004 (Cartagena de Indias – Bolívar)

Majestad:

La Monarquía que usted representa ha sido factor esencial en el tránsito de España a la democracia, en su consolidación, preservación y defensa. Y en la unidad de los españoles alrededor de las reglas democráticas.

¡Tamaña tarea aquella de serenar el espíritu de una Nación abatida por la guerra civil y luego reprimida por la ausencia de libertades públicas! Eso no la logra por sí la estructura monárquica; se requiere un monarca especial, de sus condiciones humanas, de su tolerancia con la discrepancia, de su capacidad para ser prudente sin llegar a ser indiferente.

Por eso nos honra intensamente su visita en la compañía de la siempre admirada Reina Sofía.

Pero su tarea trasciende las fronteras de España; América Latina ha sentido una cálida brisa de unidad estimulada por su Majestad. Lo afirmo: nadie había hecho tanto por la unidad entre España y América Latina y entre los pueblos de América Latina, cuanto ha hecho y logrado usted, Majestad. Su presencia, consejo, preocupación y ayuda han construido los más sólidos lazos vinculantes entre las patrias ibéricas y latinoamericanas.

En el ámbito de estas relaciones hemos realizado el acuerdo de comercio entre MERCOSUR y la Comunidad Andina. Es un paso fundamental en la unidad política suramericana y en la integración de nuestras economías para entre todos derrotar la pobreza. Con colaboración y comprensión, con creciente cercanía entre nuestros pueblos, debemos avanzar en procura de los acuerdos con América del Norte, Centroamérica, Europa y Asia.

España es un ejemplo de confianza inversionista en Colombia, es nuestra aliada fundamental en el marco de la Unión Europea y apoyo esencial en nuestra lucha contra el terrorismo, las drogas ilícitas que lo alimentan, en nuestra batalla por el crecimiento económico y la erradicación de la miseria.

Visitan ustedes Majestades el pueblo más golpeado por el terrorismo, afectado por el desplazamiento y la pobreza, pero lleno de energías, de espontaneidad y de decisión de salir adelante, recuperar la seguridad, derrotar la corrupción, reivindicar a los pobres, construir igualdad de oportunidades, animar el debate democrático con más fraternidad y menos acidez, proscribir la exclusión e impedir el odio.

Majestad: su afecto por España tiene superior evidencia, su cariño por Colombia es inocultable.

Majestades: sentimos inmensa alegría por su visita; la visita de la amistad pura, de la solidaridad, del apoyo sin medir riesgo. El afecto de ustedes por Colombia alimenta la razón de nuestra lucha: el amor a este gran pueblo colombiano.

Los invito a brindar por sus Majestades, el Rey Juan Carlos, la Reina Sofía, por España, por Colombia, por la integración iberoamericana, por nuestros pueblos.

Majestades, los necesitamos siempre ayudándonos.

Muchas gracias.