CUMBRE DE MERCOSUR
Junio 20 de 2005 (Asunción – Paraguay)

Señoras y señores:

Primero, el acuerdo entre MERCOSUR y la Comunidad Andina, y segundo, la inscripción como países asociados de algunos países andinos a MERCOSUR.

El acuerdo era una ilusión de hace muchas décadas pero no se concretaba, todavía hace apenas dos años y medio parecía una utopía, con voluntad política lo logramos. Lo logramos con una gran construcción de consenso entre nuestros países y con una gran construcción de consenso al interior de nuestros países, ahora hay que preservarlo y mostrar sus beneficios.

Me parece de gran importancia que los países andinos, participemos como asociados de MERCOSUR y que se dé rápidamente el paso que los países de MERCOSUR sean países asociados de la Comunidad Andina.

¿Todo esto para qué? Para avanzar hacia unas metas muy exigentes de integración, de desarrollo económico, que tienen una razón de ser: la erradicación de la pobreza y la construcción de equidad social en nuestro continente.

Esos procesos tienen que ser unos procesos dinámicos, no estáticos, por eso al haber dado este paso CAN- MERCOSUR, debemos tener conciencia, en cada uno de los dos, de que hemos llegado a un bloque más amplio para que con ese bloque más amplio nos proyectemos más hacia el Pacífico, nos proyectemos más hacia el Asia, nos proyectemos más hacia el África, hacia Europa, hacia Norteamérica.

Nosotros estamos ahora, algunos de los miembros de la Comunidad Andina, en la negociación del tratado de comercio con los Estados Unidos. En el caso de Colombia, por ejemplo, ese tratado de comercio no tiene ningún sesgo ideológico, hace parte de un proceso pragmático de necesaria unidad de las Américas.

Algunos de los países andinos hemos recibido de los Estados Unidos, un tratamiento de preferencias unilaterales en compensación a nuestra lucha contra las drogas, pero ese tratamiento vence el 31 de diciembre del año entrante. Y tenemos que tener negociado un instrumento que permita mantener y ampliar el acceso al mercado norteamericano.

Con Europa hemos gozado también de unos beneficios unilaterales, acaban de extenderse a 10 años, con unas mesas periódicas de revisión. No hay todavía la certeza de que podamos entrar en un acuerdo de integración con la Unión Europea, creo que se facilita en la medida en que lo aboquemos directamente como conjunto MERCOSUR y la Comunidad Andina.

Por supuesto, la llegada al Asia genera enormes expectativas y diferentes posibilidades. Algunas de las economías de la región son productoras en grandes cantidades de soya que consumen las economías asiáticas otras somos productoras de manufactura y competimos en condiciones muy desiguales con las economías asiáticas.

Por eso tenemos que tejer, con toda la prudencia y con toda la armonía y con toda la hermandad, en esos dos estándares que son cómo proyectarnos teniendo en cuenta cada una de esas características económicas hacia el Asia.

Este paso que hemos dado es un paso pragmático hacia la unidad de las Américas, es un paso donde prima el realismo político de la confrontación política, donde prima la visión de lo social a través de la expansión de la economía que el fundamentalismo ideológico. Por eso lo celebro.

Tenemos que avanzar en la integración en todos los órdenes, como acaban de referirlo mis ilustres antecesores en el uso de la palabra.

Nosotros en la Comunidad Andina, hemos dado pasos muy importantes de integración en transmisión de energía con Ecuador, Ecuador lo tiene con Perú; lo hemos dado con la hermana república de Venezuela, Venezuela lo tiene con Brasil; pero es apenas un principio, tenemos que fortalecer muchísimo esa integración de servicios.

A mí me llama la atención muy positivamente el anillo que ustedes están promoviendo en el sur y la idea con que de España, el Presidente Chávez de que ese anillo se convierta en un anillo para toda la región.

Colombia fue admitida el año pasado como estado asociado del Plan Panamá-Puebla. Colombia es justamente el puente para la integración de Suramérica y de Centroamérica.

Inicialmente vamos a trabajar en el Plan Panamá-Puebla, y aquí nos acompaña el señor Vicepresidente de Panamá, en el tema de la línea de transmisión de energía eléctrica, en el tema de conexión del gas. Y cuando veo los esfuerzos que ustedes están haciendo con el anillo de servicios aquí con nuestros hermanos países del cono sur, veo que muchos esfuerzos que empezarán a regir desde el primer semestre del año 2008, van a ser esfuerzos complementarios que nos van no va quedando un tramo en la mitad que tenemos que trabajar todos con toda fortaleza.

Un punto final, amigos Presidentes, representantes de todos los países y sus ilustres delegados. A mí me preocupa ver esa inmensa inclinación de los países desarrollados para erradicar la pobreza humana, celebro que la erradiquen en algo, lo que me preocupa es que mientras eso ocurre allá, en América latina seguimos más en el debate ideológico que en los pasos pragmáticos hacia la erradicación de la pobreza.

Esta unidad de CAN – MERCOSUR tiene que interpretarse como un paso que tiene un propósito fundamental: la erradicación de la pobreza.

Yo los invitaría para que con MERCOSUR, con la CAN, con el Grupo de Río, con la Comunidad Suramericana, con la Secretaria Iberoamericana, que próximamente asumirá el doctor Enrique Iglesias después de hacer una afortunada e inolvidable positiva misión en el banco Interamericano; yo los invitaría a que con estas instituciones tan importantes, nosotros le mostremos al mundo con metodología y con resultados que hemos asumido nuestra propia iniciativa de derrota a la pobreza.

Que nos propongamos anticipar resultados en el logro de las metas del milenio, que nos exijamos mostrar mesas parciales con mucha frecuencia, que a través de esas metas parciales se convenza a la Comunidad Internacional de que vamos a cumplir anticipadamente las metas del milenio.

No es bueno para el continente, para estas democracias, que esfuerzos de los países desarrollados para erradicar la pobreza esté ausente de nuestros países, pero esa convocatoria no debe partir de ellos sino nuestras propias acciones y de nuestro propio liderazgo.

Esperamos rápidamente que en la reunión de la Comunidad Andina ya nos acompañen como países asociados ustedes distinguidos Presidentes de MERCOSUR. Hemos dado un paso muy importante por la hermandad y en la medida que esto se abone con resultados sociales habremos dado un paso muy importante por la sostenibilidad democrática que reposa en la justicia social.

¡Gracias Presidentes!