DECLARACIÓN CONJUNTA DE COLOMBIA Y MÉXICO
Bogotá, 10 may (CNE). La canciller de Colombia, Carolina Barco, y el secretario de Relaciones Exteriores de México, Luis Ernesto Derbez, emitieron la siguiente Declaración Conjunta:
"DECLARACIÓN CONJUNTA DE LA MINISTRA DE RELACIONES EXTERIORES DE LA REPÚBLICA DE COLOMBIA Y EL SECRETARIO DE RELACIONES EXTERIORES DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS
Atendiendo la invitación formulada por la señora Ministra de Relaciones Exteriores de Colombia, Carolina Barco, el señor Secretario de Relaciones Exteriores de México, Luis Ernesto Derbez Bautista, realizó una visita a Colombia, el día 10 de mayo de 2003.
En un grato y cordial ambiente, ambos Cancilleres abordaron los más importantes aspectos de la agenda bilateral, regional y multilateral.
Decididos a profundizar el entendimiento y la cooperación entre ambos países, al término de sus conversaciones los Cancilleres convinieron en suscribir la siguiente:
DECLARACIÓN CONJUNTA
1) Estado de las relaciones bilaterales
Los Ministros de Relaciones Exteriores se congratularon por el excelente nivel de entendimiento y diálogo político por el que atraviesan las relaciones bilaterales entre Colombia y México, y reafirmaron su interés en continuar profundizando los lazos de amistad y cooperación que las caracterizan.
2. Coyuntura política y económica interna
Ambos Ministros intercambiaron opiniones acerca de la coyuntura política y económica de sus países y coincidieron en la necesidad de seguir fortaleciendo la integración y la cooperación binacional y regional, como mecanismos que propenden hacia el desarrollo social y económico de sus naciones.
3. Lucha contra el terrorismo
Los Ministros de Relaciones Exteriores reafirmaron su compromiso con el pleno cumplimiento de las disposiciones contempladas en la Resolución 1373 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, con el fin de neutralizar las acciones de las personas u organizaciones que participen en la comisión de actos terroristas.
Igualmente, se comprometieron a impulsar los procesos constitucionales necesarios para la pronta ratificación de la Convención Interamericana contra el Terrorismo.
La Ministra Carolina Barco reiteró la gratitud del Gobierno y del pueblo de Colombia por las manifestaciones de apoyo y respaldo recibidas del Gobierno y del pueblo de México a la indeclinable lucha de Colombia contra el flagelo del terrorismo, que de manera recurrente ha lesionado todos los estamentos de la sociedad colombiana y que constituye una amenaza para la seguridad, la estabilidad y la institucionalidad democrática de los países.
4. Crimen transnacional organizado, problema mundial de las drogas y sus delitos relacionados
Los Cancilleres refrendaron el compromiso común en la lucha contra el crimen transnacional organizado y contra el problema mundial de las drogas y sus delitos relacionados y coincidieron en la necesidad de profundizar las acciones comunes para superar estos fenómenos.
En ese sentido, se comprometieron a adelantar las gestiones necesarias para celebrar, antes del tercer trimestre de 2003, la II Reunión del Grupo de Seguridad y Justicia Colombo-Mexicano, al igual que la III Reunión del Comité Bilateral de Cooperación contra el Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Sicotrópicas.
5. Tráfico Ilícito de Armas
Los Ministros expresaron su preocupación por el impacto que el tráfico ilícito de armas tiene sobre la seguridad, la estabilidad y el desarrollo de los pueblos, así como por su estrecho vínculo con el terrorismo, la delincuencia transnacional organizada y el problema mundial de las drogas, y acordaron seguir colaborando para lograr la plena aplicación de la Convención Interamericana contra la Fabricación y el Tráfico Ilícitos de Armas de Fuego, Explosivos y otros Materiales Relacionados y del Programa de Acción para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos.
6. Temas Económicos
Los Ministros registraron con beneplácito el actual estado de las relaciones económicas y comerciales entre Colombia y México, y enfatizaron la importancia de continuar expandiendo los flujos de comercio y de inversiones de manera recíproca, al igual que la profundización de las relaciones económicas y de negocios entre los dos países.
7. Grupo de los Tres
Los Ministros de Relaciones Exteriores coincidieron en afirmar que el Grupo de los Tres es el mecanismo privilegiado para estrechar aún más los lazos políticos, económicos y de cooperación existentes entre Colombia, México y Venezuela, países históricamente unidos, y que se constituye en un relevante foro de concertación trilateral ante los desafíos del cambiante entorno internacional.
Los Cancilleres resaltaron la importancia de continuar trabajando en el fortalecimiento del Tratado de Libre Comercio del Grupo de los Tres, destacando su dinámica e impacto positivo en las relaciones bilaterales entre Colombia y México. Así mismo, acordaron impulsar acciones que permitan dinamizar las actividades de los distintos Comités y Grupos de Trabajo.
Igualmente, los Ministros se comprometieron a profundizar el diálogo y la concertación entre los tres países del Grupo y a seguir avanzando en los trabajos que se desarrollan en el marco de los distintos Grupos de Alto Nivel. En virtud de ello, subrayaron la importancia de que se celebre, a la brevedad posible, una reunión de Ministros de Relaciones Exteriores del G-3.
8. Temas Consulares y Migratorios
Los Ministros de Relaciones Exteriores destacaron el impacto de las migraciones para el desarrollo social y económico de los pueblos y la necesidad de otorgarle un trato adecuado. Los Cancilleres también evaluaron los procedimientos para controlar los flujos migratorios e instaron a las dependencias correspondientes a diseñar e implementar procedimientos más ágiles y eficaces para el estudio y otorgamiento de visados. Del mismo modo, confirmaron su interés en continuar impulsando y ampliando el intercambio de información y experiencias en materia de cooperación y asistencia consular.
9. Asuntos Educativos y Culturales
Los Ministros de Relaciones Exteriores reconocieron en la cultura uno de los ámbitos más propicios para el intercambio, el diálogo y la cooperación entre ambos países y para la consolidación de una relación basada en la amistad, la generosidad, la solidaridad, el respeto de la diversidad cultural y la mutua valoración del patrimonio.
En este sentido, los Ministros se congratularon por la realización de la V Reunión de la Comisión Mixta de Cooperación Educativa y Cultural, que se celebrará en la ciudad de Bogotá, los días 3 y 4 de julio de 2003, considerando que es una ocasión idónea para impulsar proyectos de beneficio mutuo que contribuyan a fortalecer los vínculos de cooperación horizontal en distintos campos de la educación, la cultura y las artes, especialmente en los ámbitos de la educación básica, media y superior, estudios diplomáticos y relaciones internacionales, formación de recursos humanos, arqueología, conservación y restauración del patrimonio histórico y cultural, festivales internacionales, artes visuales, música y artes escénicas, literatura y cooperación editorial, archivos y bibliotecas, radio, televisión y cinematografía, así como los planes nacionales de lectura que los dos países han decidido elevar a un primer plano de sus políticas públicas de cultura y cooperación.
Los Ministros de Relaciones Exteriores hicieron una revisión de los principales aspectos de las relaciones bilaterales en materia educativa y cultural y destacaron la importancia que éstas revisten para lograr una mayor cooperación y facilitar el acercamiento entre ambos países, basándose en el respeto de la diversidad cultural y patrimonial de sus pueblos.
10. Asuntos de Cooperación
Ambos Cancilleres destacaron el desarrollo de la cooperación técnica entre los dos países y acordaron instruir a las instancias competentes que inicien consultas, a la brevedad posible, con miras a identificar los proyectos de cooperación en áreas de mutuo interés, con el objeto de conformar el programa de colaboración 2003-2005, mismo que sería adoptado en la III Reunión de la Comisión Mixta de Cooperación Técnica y Científica, a celebrarse los días 9 y 10 de octubre de 2003.
Los Ministros coincidieron en la importancia que reviste el explorar y reforzar la cooperación triangular, y los mecanismos que permitan concretar la cooperación en el marco del G-3, a efectos de desarrollar proyectos en áreas consensuadas en dichos esquemas.
11. Organismos y Reuniones Multilaterales
A- Conferencia Especial sobre Seguridad
Los Ministros de Relaciones Exteriores reiteraron la relevancia que otorgan a la realización de la Conferencia Especial sobre Seguridad, evento que se llevará a cabo en México, durante el último trimestre de 2003, y se comprometieron a continuar participando en su preparación.
De igual forma, coincidieron en la importancia de que la Declaración de esta Conferencia Especial haga un reconocimiento explícito al enfoque multidimensional de la seguridad que existe en el continente, derivado de la diversidad que caracteriza a los países que lo conforman, por lo que todas las preocupaciones y amenazas a la seguridad son igualmente válidas y merecen atención.
B- Grupo de Río
Los Ministros subrayaron la importancia que tiene el Grupo de Río, como foro regional privilegiado para el diálogo y la concertación política en torno a los temas más importantes de la agenda internacional, y también como el mecanismo idóneo para la proyección de América Latina y el Caribe en el escenario mundial.
En este sentido, reiteraron su confianza en que durante la XVII Reunión de Jefes de Estado y de Gobierno del Grupo de Río, a celebrarse en Cusco, Perú, los días 23 y 24 de mayo de 2003, se avance en la definición de una agenda latinoamericana que responda a las necesidades de nuestros países en el actual escenario internacional.
C- Cumbre Extraordinaria de las Américas
Los Ministros de Relaciones Exteriores destacaron la importancia del proceso de las Cumbres de las Américas y subrayaron la necesidad de atender el crecimiento económico y el desarrollo social como condiciones indispensables para el fortalecimiento de la democracia.
En ese sentido, celebraron el interés hemisférico en realizar una Cumbre Extraordinaria de las Américas, en México, en el último trimestre del año, dedicada al análisis de los temas sociales y económicos.
D- Asociación de Estados del Caribe (AEC)
Los Ministros de Relaciones Exteriores intercambiaron apreciaciones sobre el estado actual de la Asociación de Estados del Caribe -AEC-, y coincidieron en la importancia del papel de esta Organización en el contexto de la cooperación y el desarrollo sostenible para la región del Gran Caribe.
En este sentido, coincidieron en la necesidad de darle un mayor impulso político a la Asociación, de tal forma que le permita desempeñarse con mayor dinamismo y eficiencia frente a los retos y desafíos de la región.
El Canciller Luis Ernesto Derbez Bautista agradeció, en nombre de la delegación que lo acompañó y en el suyo propio, las gentilezas y manifestaciones de amistad y aprecio prodigadas por el Gobierno y el pueblo de Colombia durante su visita al país.
Suscrita en la ciudad de Bogotá, D.C., a los diez (10) días del mes de mayo de dos mil tres (2003).
CAROLINA BARCO
MINISTRA DE RELACIONES EXTERIORES DE LA REPÚBLICA DE COLOMBIA
LUIS ERNESTO DERBEZ BAUTISTA
SECRETARIO DE RELACIONES EXTERIORES DE LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS".
