La medida es resultado de la visita del presidente Álvaro Uribe Vélez a Europa

ELN EN LISTA OFICIAL DE TERRORISTAS DE LA UNIÓN EUROPEA

Bruselas, 5 abr. (SNE).- El Consejo de Ministros de la Unión Europea incluyó este lunes al Ejército de Liberación Nacional (ELN) dentro de su lista actualizada de organizaciones consideradas terroristas.

La decisión es un resultado concreto de la visita del presidente Álvaro Uribe Vélez a Europa, en la cual explicó el Mandatario la importancia y necesidad de esa acción "para poder combatir a los grupos al margen de la ley en todos los frentes."

La nueva lista de organizaciones terroristas y de individuos relacionados con actividades terroristas, adoptada el 2 de abril por los Estados Miembros de la UE, fue dada a conocer este lunes por el organismo.

El listado fue actualizado por primera vez en diciembre de 2001, a raíz de los ataques terroristas del 11 de septiembre y, una vez más, el 22 de diciembre de 2003.

La decisión implica medidas restrictivas a las personas o agrupaciones incluidas en el listado. Así mismo, pretende congelar los recursos y otros activos financieros y recursos económicos, asegurar que dichos recursos u otros activos relacionados no estén disponibles, directa o indirectamente, para el beneficio de personas, grupos o entidades, y garantizar la cooperación policial y judicial entre los Estados Miembros.

El 12 de febrero de 2003, en un encuentro con empresarios alemanes en el Deutsche Bank, de Berlín, el Jefe de Estado reiteró la necesidad e importancia de que la Unión Europea declarara al ELN como terrorista "para poder seguir aislándola y derrotarla."

"Nos tienen que ayudar a derrotar el lavado de activos, a decomisar las cuentas de los terroristas que aun subsisten en los bancos internacionales. Hay que quitarle todo lo tienen en los bancos internacionales, hay que quitarle todos los bienes", enfatizó el Presidente de la República durante su gira a Europa.

El siguiente es el texto de la decisión y posición del Consejo Europeo, incluyendo la lista actualizada de las organizaciones terroristas y de individuos relacionados con actividades terroristas, adoptada el 2 de abril por los Estados Miembros de la UE:

"POSICIÓN COMÚN 2004/309/PESC DEL CONSEJO de 2 de abril de 2004 por la que se actualiza la Posición Común 2001/931/PESC sobre la aplicación de medidas específicas de lucha contra el terrorismo y se deroga la Posición Común 2003/906/PESC

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular sus artículos 15 y 34,

Considerando lo siguiente:

(1) El 27 de diciembre de 2001, el Consejo adoptó la Posición Común 2001/931/PESC sobre la aplicación de medidas específicas de lucha contra el terrorismo (1).

(2) El 22 de diciembre de 2003, el Consejo adoptó la Posición Común 2003/906/PESC que actualizaba la Posición Común 2001/931/PESC y derogaba la Posición Común 2003/651/PESC.

(3) La Posición Común 2001/931/PESC prevé revisiones periódicas.

(4) Resulta necesario actualizar el anexo de la Posición Común 2001/931/PESC y derogar la Posición Común 2003/906/PESC.

(5) Se ha elaborado una lista conforme a los criterios establecidos en el apartado 4 del artículo 1 de la Posición Común 2001/931/PESC.

HA ADOPTADO LA PRESENTE POSICIÓN COMÚN:

Artículo 1

La lista de personas, grupos y entidades a los que se aplica la Posición Común 2001/931/PESC figura en el anexo.

Artículo 2

Queda derogada la Posición Común 2003/906/PESC.

Artículo 3

La presente Posición Común surtirá efecto el día de su adopción.

Artículo 4

La presente Posición Común se publicará en el Diario Oficial de

la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 2 de abril de 2004.

Por el Consejo

El Presidente

B. COWEN

3.4.2004 L 99/61 Diario Oficial de la Unión Europea ES

(1) DO L 344 de 28.12.2001, p. 93; Posición Común cuya última modificación la constituye la Posición Común 2003/906/PESC (DO L 340 de 24.12.2003, p. 77).

ANEXO

Lista de personas, grupos y entidades contemplados en el artículo 1 (1)

1. PERSONAS

1. ABOU, Rabah Naami (alias Naami Hamza; alias Mihoubi Faycal; alias Fellah Ahmed; alias Dafri Remi Lahdi),

nacido el 1.2.1966 en Argel (Argelia) (Miembro de al-Takfir y al-Hijra)

2. ABOUD, Maisi (alias el Abderrahmán Suizo), nacido el 7.10.1964 en Argel (Argelia) (Miembro de al-Takfir y al-

Hijra)

3. *ALBERDI URANGA, Itziar (activista de ETA) nacida el 7.10.1963 en Durango (Vizcaya), DNI no 78.865.693

4. *ALBISU IRIARTE, Miguel (activista de ETA; miembro de las Gestoras Pro-amnistía), nacido el 7.6.1961 en San

Sebastián (Guipúzcoa), DNI n.o 15.954.596

5. AL-MUGHASSIL, Ahmad Ibrahim (alias ABU OMRAN; alias AL-MUGHASSIL, Ahmed Ibrahim), nacido el

26.6.1967 en Qatif-Bab al Shamal, Arabia Saudí; nacional de Arabia Saudí

6. AL-NASSER, Abdelkarim Hussein Mohamed, nacido en Al Ihsa, Arabia Saudí; nacional de Arabia Saudí

7. AL YACOUB, Ibrahim Salih Mohammed, nacido el 16.10.1966 en Tarut, Arabia Saudí; nacional de Arabia Saudí

8. *APAOLAZA SANCHO, Iván (activista de ETA; miembro del comando Madrid), nacido el 10.11.1971 en Beasaín

(Guipúzcoa), DNI no 44.129.178

9. ARIOUA, Azzedine, nacido el 20.11.1960 en Constantina (Argelia) (Miembro de al-Takfir y al-Hijra)

10. ARIOUA, Kamel (alias Lamine Kamel), nacido el 18.8.1969 en Costantina (Argelia) (Miembro de al-Takfir y al-

Hijra)

11. ASLI, Mohamed (alias Dahmane Mohamed), nacido el 13.5.1975 en Ain Taya (Argelia) (Miembro de al-Takfir y

al-Hijra)

12. ASLI, Rabah, nacido el 13.05.1975 en Ain Taya (Argelia) (Miembro de al-Takfir y al-Hijra)

13. *ARZALLUS TAPIA, Eusebio (activista de ETA), nacido el 8.11.1957 en Regil (Guipúzcoa), DNI no 15.927.207

14. ATWA, Ali (alias BOUSLIM, Ammar Mansour; alias SALIM, Hassan Rostom), Líbano, nacido en 1960 en el

Líbano, nacional del Líbano

15. DARIB, Noureddine (alias Carreto; alias Zitoun Mourad), nacido el 1.2.1972 en Argelia (Miembro de al-Takfir y

al-Hijra)

16. DJABALI, Abderrahmane (alias Touil), nacido el 1.6.1970 en Argelia (Miembro de al-Takfir y al-Hijra)

17. * ECHEBERRIA SIMARRO, Leire (activista de ETA), nacido el 20.12.1977 en Basauri (Vizcaya), DNI no

45.625.646

18. * ECHEGARAY ACHIRICA, Alfonso (activista de ETA), nacido el 10.1.1958 en Plencia (Vizcaya), DNI no

16.027.051

19. EL-HOORIE, Ali Saed Bin Ali (Alias AL-HOURI, Ali Saed Bin Ali; alias EL-HOURI, Ali Saed Bin Ali), nacido el

10.7.1965 o el 11.7.1965 en El Dibabiya, Arabia Saudí; nacional de Arabia Saudí

20. FAHAS, Sofiane Yacine, nacido el 10.9.1971 en Argel (Argelia) (Miembro de al-Takfir y al-Hijra)

21. *GOGEASCOECHEA ARRONATEGUI, Eneko (activista de ETA), nacido el 29.4.1967 en Guernica (Vizcaya), DNI

no 44.556.097

22. *IPARRAGUIRRE GUENECHEA, Ma Soledad (activista de ETA), nacida el 25.4.1961 en Escoriaza (Navarra), DNI

no 16.255.819

23. *IZTUETA BARANDICA, Enrique (activista de ETA), nacido 30.7.1955 en Santurce (Vizcaya), DNI no

14.929.950

24. IZZ-AL-DIN, Hasan (alias GARBAYA, Ahmed; alias SA-ID; alias SALWWAN, Samir), Líbano, nacido en 1963 en

el Líbano, nacional del Líbano

25. LASSASSI, Saber (alias Mimiche), nacido el 30.11.1970 en Constantina (Argelia) (Miembro de al-Takfir y al-

Hijra)

3.4.2004 L 99/62 Diario Oficial de la Unión Europea ES

(1) A las personas, los grupos y las entidades señalados con un * se les aplicará únicamente el artículo 4.

26. MOHAMMED, Khalid Shaikh (alias ALI, Salem; alias BIN KHALID, Fahd Bin Abdallah; alias HENIN, Ashraf Refaat

Nabith; alias WADOOD, Khalid Adbul), nacido el 14.4.1965 o el 1.3.1964 en Pakistán, pasaporte no 488555

27. MOKTARI, Fateh (alias Ferdi Omar), nacido el 26.12.1974 en Hussein Dey (Argelia) (Miembro de al-Takfir y al-

Hijra)

28. *MORCILLO TORRES, Gracia (activista de ETA; miembro de Kas/Ekin) nacida el 15.3.1967 en San Sebastián

(Guipúzcoa), DNI no 72.439.052

29. MUGHNIYAH, Imad Fa'iz (alias MUGHNIYAH, Imad Fayiz) alto responsable de información de HEZBOLLAH,

nacido el 7.12.1962 en Tayr Dibba, Líbano, pasaporte n.o 432298 (Líbano)

30. *NARVÁEZ GOÑI, Juan Jesús (activista de ETA), nacido el 23.2.1961 en Pamplona (Navarra), DNI no

15.841.101

31. NOUARA, Farid, nacido el 25.11.1973 en Argel (Argelia) (Miembro de al-Takfir y al-Hijra)

32. *ORBE SEVILLANO, Zigor (activista de ETA; miembro de Jarrai/Haika/Segi), nacido el 22.9.1972 en Basauri

(Vizcaya), DNI no 45.622.851

33. *PALACIOS ALDAY, Gorka (activista de ETA; miembro del comando Madrid), nacido el 17.10.1974 en Baracaldo

(Vizcaya), DNI no 30.654.356

34. *PÉREZ ARAMBURU, Jon Iñaki (activista de ETA; miembro de Jarrai/Haika/Segi), nacido el 18.9.1964 en San

Sebastián (Guipúzcoa), DNI no 15.976.521

35. *QUINTANA ZORROZUA, Asier (activista de ETA; miembro del comando Madrid), nacido el 27.2.1968 en

Bilbao (Vizcaya), DNI no 30.609.430

36. RESSOUS, Hoari (alias Hallasa Farid), nacido el 11.09.1968 en Argel (Argelia) (Miembro de al-Takfir y al-Hijra)

37. *RUBENACH ROIG, Juan Luis (activista de ETA; miembro del comando Madrid), nacido el 18.9.1963 en Bilbao

(Vizcaya), DNI no 18.197.545

38. SEDKAOUI, Noureddine (alias Nounou), nacido el 23.6.1963 en Argel (Argelia) (Miembro de al-Takfir y al-Hijra)

39. SELMANI, Abdelghani (alias Gano), nacido el 14.06.1974 en Argel (Argelia) (Miembro de al-Takfir y al-Hijra)

40. SENOUCI, Sofiane, nacido el 15.04.1971 en Hussein Dey (Argelia) (Miembro de al-Takfir y al-Hijra)

41. SISON, Jose Maria (alias Armando Liwanag, alias Joma, jefe del NPA), nacido el 8.2.1939 en Cabugao, Filipinas

42. TINGUALI, Mohammed (alias Mouh di Kouba), nacido el 21.04.1964 en Blida (Argelia) (Miembro de al-Takfir y

al-Hijra)

43. *URANGA ARTOLA, Kemen (activista de ETA; miembro de Herri Batasuna/E.H/Batasuna), nacido el 25.5.1969

en Ondárroa (Vizcaya), DNI no 30.627.290

44. *VALLEJO FRANCO, Iñigo (activista de ETA), nacido 21.5.1976 en Bilbao (Vizcaya), DNI no 29.036.694

45. *VILA MICHELENA, Fermín (activista de ETA; miembro de Kas/Ekin), nacido el 12.3.1970 en Irún (Guipúzcoa),

DNI no 15.254.214

2. GRUPOS Y ENTIDADES

1. Organización Abu Nidal (ANO) (también denominada Consejo Revolucionario de Al Fatah, Brigadas Revolucionarias

Árabes, Septiembre Negro y Organización Revolucionaria de los Musulmanes Socialistas)

2. Brigadas de los Mártires de Al-Aqsa

3. Al-Takfir y al-Hijra

4. Aum Shinrikyo (también denominada Aum, Verdad Suprema Aum o Alef)

5. Babbar Khalsa

6. *Continuity Irish Republican Army (CIRA)

7. *Euskadi Ta Askatasuna/Tierra Vasca y Libertad (Las siguientes organizaciones forman parte del grupo terrorista

ETA: Kas, Xaki; Ekin, Jarrai-Haika-Segi, Gestoras Pro-amnistía, Askatasuna, Batasuna (alias Herri Batasuna, alias

Euskal Herritarrok)

8. Gama'a al-Islamiyya (Grupo Islámico), (también denominado Al-Gama'a al-Islamiyya, IG)

3.4.2004 L 99/63 Diario Oficial de la Unión Europea ES

9. Frente de Guerreros del Gran Oriente Islámico (IBDA-C)

10. *Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre (G.R.A.P.O)

11. Hamas (incluido Hamas-Izz al-Din al Qassem)

12. Holy Land Foundation for Relief and Development

13. International Sikh Youth Federation (ISYF) (Federación internacional de jóvenes sij)

14. Kahane Chai (Kach)

15. Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK) (alias KADEK, alias KONGRA-GEL)

16. Lashkar e Tayyaba (LET)/Pashan-e-Ahle Hadis

17. *Loyalist Volunteer Force (LVF)

18. Organización Mujahedin-e Khalq (MEK o MKO) [menos el «National Council of Resistance of Iran» (NCRI)]

(también denominado Ejército de Liberación Nacional de Irán, (NLA, ala militante del MEK), Mujahedin del

Pueblo de Irán (PMOI), Sociedad de Estudiantes Musulmanes de Irán)

19. Ejército de Liberación Nacional

20. New People's Army (NPA)/Nuevo Ejército del Pueblo (NEP), Filipinas, vinculado a Sison José María C (alias

Armando Liwanag, alias Joma, jefe del NPA)

21. *Orange Volunteers (OV)

22. Frente de Liberación de Palestina (PLF)

23. Palestinian Islamic Jihad (PIJ)/Yihad Islámica Palestina

24. Frente Popular de Liberación de Palestina (FPLP)

25. Frente Popular de Liberación de Palestina-Comando General (también denominado FPLP-Comando General,

FPLP-CG)

26. *Real IRA

27. *Red Hand Defenders (RHD)

28. Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC)

29. *Núcleos Revolucionarios/Epanastatikí Pirines

30. *Organización Revolucionaria 17 de Noviembre/Dékati Évdomi Noémvri

31. Ejército/Frente/Partido Revolucionario de Liberación Popular (DHKP/C), (también denominado Devrimci Sol

(Izquierda revolucionaria), Dev Sol)

32. *Lucha Popular Revolucionaria/Epanastatikós Laikós Agónas (ELA)

33. Sendero Luminoso (SL)

34. Stichting Al Aqsa (alias Stichting Al Aqsa Nederland, alias Al Aqsa Nederland)

35. *Ulster Defence Association/Ulster Freedom Fighters (UDA/UFF)

36. Autodefensas Unidas de Colombia (AUC)."