| PALABRAS DE LULA
EN INAUGURACIÓN
DE PRIMERA RONDA DE NEGOCIOS COLOMBIA - BRASIL Sao Paulo, 22 jun. (SNE).- Las siguientes
fueron las palabras pronunciadas por el presidente brasilero
Luiz Inácio Lula
da Silva durante la inauguración de la Primera Ronda de
Negocios Colombia - Brasil:
"Tengo la satisfacción de estar aquí, junto
con el Presidente de Colombia, para inaugurar esta Rueda de Negocios
Brasil - Colombia. Ella se suma a la macro-rueda de negocios que
se iniciará mañana y que reunirá empresarios
de los demás países de América del Sur en
un gran esfuerzo para fortalecer nuestro comercio regional.
Ayer, el presidente Uribe y yo mantuvimos
una productiva reunión
de trabajo. Ese encuentro es parte del esfuerzo que los dos Gobiernos
han desarrollado para el fortalecimiento de los lazos que nos unen.
Es también la expresión de la prioridad que mi Gobierno
atribuye a las relaciones con los países hermanos de América
del Sur.
Brasil y Colombia han trabajado juntos
para lograr ese objetivo. Es fundamental que los empresarios
de los dos países se
asocien activamente a ese esfuerzo del Gobierno. Esta rueda de
negocios es una clara demostración del propósito
de abrir caminos para la prosperidad de nuestros pueblos y nuestra
región.
Brasil y Colombia tienen especial responsabilidad
en ese sentido. Los dos países son los más poblados de América
del Sur, donde hay un gran peso económico, político
y cultural.
Son el primer y segundo exportador mundial
de café y hemos
coordinado esfuerzos para fortalecer la comercialización
del producto en los mercados internacionales.
Nuestro comercio bilateral es fuertemente
asimétrico. Nuestros
intercambios comerciales alcanzaron 847 millones de dólares
en 2003. De ese balance, las exportaciones brasileras representaron
748 millones de dólares. Las exportaciones de Colombia hacia
Brasil, a su vez, sumaron tan sólo 98 millones de dólares.
Brasil es solamente el vigésimo quinto destino de las exportaciones
colombianas. No conviene dejar esa situación perdurar. Se
hizo, por lo tanto, la necesidad de ampliar el intercambio económico
- comercial mucho más allá del sector cafetero, en
el cual nuestra cooperación es antigua. El presidente Uribe
y yo estamos convencidos de eso y es exactamente por eso que estamos
aquí.
Ayer, el presidente Uribe, después de llegar a Sao Paulo,
se encontró con un grupo representativo de inversionistas
brasileros interesados en oportunidades de negocios en Colombia.
Esas son iniciativas que debemos ayudar. Considero muy positivo
que se incremente el volumen de inversionistas brasileros en Colombia.
Es un socio de gran significado para la
integración de
nuestras economías en el campo bilateral y de América
del Sur, en el sentido más amplio. Queremos contribuir con
acciones concretas para que esas iniciativas generen resultados
para el fortalecimiento de nuestros lazos. Y la verdad, ya es expresiva
la presencia de inversionistas brasileros en Colombia, donde están
presentes Petrobrás, Odebrecht, Marcopolo, Busscar y Varig,
para citar algunas empresas.
Petrbrás, que llegó al país en lso años
70, es hoy la segunda mayor empresa extranjera en el sector de
petróleo en Colombia, lo que nos orgullece como brasileros.
Producen 40 mil barriles diarios y hacen inversiones próximas
a 500 millones de dólares.
El trabajo desarrollado por esas empresas
a lo largo de los años
en mi país ha sido sinónimo de progreso, de producción
y de riqueza. Estoy seguro que aquellas que ahora piensan ingresar
a Colombia en mucho contribuirán para la prosperidad de
su pueblo, generando empleo y elevando los niveles de renta y de
bienestar. Ese es el sentido de la integración que estamos
sabiendo construir. Ese movimiento de antiguos y nuevos inversionistas
en el mercado colombiano aumenta las perspectivas de crecimiento
de flujo comercial. Sus efectos positivos se sumarán a los
de acuerdo de libre comercio entre la Comunidad Andina de Naciones
y el Mercosur.
La construcción de una infraestructura común y una
fuerte integración económica comercial son unos alicientes
para realizar nuestro sueño de una comunidad de naciones
suramericanas en un continente más integrado, más
próspero y más unido.
Ese proyecto es parte de un esfuerzo más amplio de ampliación
de la presencia de los productos de los países en desarrollo
en el comercio internacional y necesitamos construir una nueva
geografía económica y comercial de los países
en desarrollo.
En verdad, esa nueva geografía ya está siendo conformado
con el extraordinario aumento de flujo comercial entre países
en desarrollo en los últimos años. Necesitamos, eso
sí, ampararla y promoverla.
La nueva geografía es nuestra respuesta a las oportunidades
abiertas para la celebración de los flujos de comercio e
inversiones consecuentes de la globalización y en ella no
se significa sustituir flujos tradicionales de intercambio norte
- sur. Queremos, sí, crear nuevas oportunidades y fortalecer
las sociedades que exploten las complementariedades entre las economías
del sur.
Por todo eso, mi querido presidente Uribe,
estoy convencido de que la rueda de negocios que estamos abriendo
aquí en Sao
Paulo, ciudad cosmopolita, símbolo de la producción
industrial en el Brasil, es un paso de gran importancia para nuestras
relaciones.
Invito a los presentes a que se unan a
los esfuerzos en favor de nuestra aproximación. Deseo a todos los participantes
de esta rueda mucho éxito y que se trabajo se revierta en
mayor prosperidad para Brasil y Colombia, con beneficios palpables
a la población de los dos países.
Yo quiero, mi querido amigo presidente
Uribe, empresarios de Colombia, empresarios de Brasil, decir
a ustedes que en lo que dependa del
Gobierno brasilero, en lo que dependa de las instituciones financieras
de Brasil, nosotros haremos todo el esfuerzo que esté a
nuestro alcance para que ustedes puedan aumentar esa sociedad entre
Colombia y Brasil. Yo he desafiado a los empresarios brasileros
a que no tengan miedo de volverse empresarios multinacionales.
Y lo mismo vale para los empresarios colombianos.
Nosotros precisamos explotar en nuestros
países y los países
vecinos todas las oportunidades de inversión que podamos
hacer porque si no hacemos eso, correremos el riesgo de atravesar
más un siglo viendo a América del Sur ser un continente
aún en vía de desarrollo.
Yo pienso que lo que estamos haciendo en
este momento aquí en
Sao Paulo con esta reunión es un paso más en la política
de integración que tanto soñamos para América
del Sur. Una integración desde el punto de vista cultural,
político, industrial, económico, comercial, en fin,
una integración que todos nosotros nos sintamos en una única
Patria estando en América del Sur.
Brasil puede y debe contribuir para que
los países más
necesitados tengan en Brasil la financiación necesaria.
Nosotros sabemos cuáles son las necesidades de cada país.
Todos ustedes saben que Brasil es también un país
con problemas muy serios en el campo social y aún tenemos
mucho que hacer para resolver los problemas internos nuestros,
pero todo el mundo también sabe que resolver los problemas
internos nuestros significa contribuir para ayduar a resolver los
problemas en otros países.
Yo creo que la recíproca es verdadera. Si analizamos la
cantidad de empresarios colombianos que están aquí,
nosotros estamos en el fondo convencidos de que los gestos que
estamos haciendo en Sao Paulo hoy y lso gestos que hicimos cuando
propusimos la integración de América del Sur o los
gestos que hicimos cuando propusimos la integración de la
CAN con Mercosur son gestos que, en menos de 18 meses, se están
volviendo políticas concretas en cosas prácticas
que darán a nuestros pueblos más optimismo y la certeza
de que la integración es una cosa definitiva que será buscada
por todos nosotros que estamos gobernando Brasil y Colombia en
este momento.
Quiero agradecer al presidente Uribe el
cariño de su relación
con Brasil. Quiero agradecer la participación de los empresarios
colombianos en este evento y también agradecer la participación
de los empresarios brasileros.
Lo que nosotros queremos es que, a partir
de este evento, ustedes puedan conocerse mejor, descrubir las
oportunidades de inversión
aquí y en Colombia, discutir las políticas complementarias
aquí y en Colombia para que nostros podamos ayudarnos unos
a los otros. Es esa política la que va a determinar una
nueva geografía comercial en el mundo.
Cada uno de nuestros países tiene una relación privilegiada
con la Unión Europea y con los Estados Unidos que, en el
caso de Brasil, es el mayor socio comercial individual. Nosotros
queremos mantenerla y queremos perfeccionarla, pero al mismo tiempo,
nosotros necesitamos buscar nuevos socios, aquellos que, como nosotros,
tienen mucho que recibir y mucho que dar en funcón de nuestros
intereses.
Por eso es que nosotros resolvimos trabajar
fuertemente en la integración de América del Sur. Es por eso que en
febrero o en abril vamos a tener un gran evento con todos los Jefes
de Estado del mundo árabe y con todos los presidentes de
América del Sur. Y posiblemente, si ese encuentro tiene
el éxito que yo espero, quién sabe se si se vuelva
un hábito hacer reuniones de jefes de Estado de otro continente
con América del Sur para que ellos descubran definitivamente
que nosotros, el presidente Uribe y yo, no vamos a desgastar la
posibilidad que el pueblo nos dio de dirigir nuestros países
intentando construir, en pocos años, la base del desarrollo
que nosotros, durante tantos y tantos años, dejamos de aprovechar.
Buena suerte a los empresarios brasileros y colombianos.
Y querido presidente Uribe, muchas gracias
por su presencia en Brasil. Yo tengo la certeza de que es ees
un paso concreto, una
demoestración viva de que, cuando nosotros hablamos de integración,
no es sólo retórica, pero sí es un discurso
lleno de acciones concretas como este evento que estamos realizando
aquí.
Buena suerte."
|
