| RUEDA
DE PRENSA DE LOS PRESIDENTES DE COLOMBIA, ÁLVARO URIBE,
Y DE LOS ESTADOS UNIDOS, GEORGE W. BUSH Cartagena, 22 nov (SNE). El siguiente es
el texto completo de la rueda de prensa concedida por los presidentes
de Colombia, Álvaro
Uribe Vélez, y de los Estados Unidos, George Bush, con motivo
de la visita del presidente estadounidense a Colombia.
P.- Señor Presidente Bush, muy buenas tardes. ¿Hasta
dónde está usted dispuesto a perseguir a los grupos
que usted ha llamado y ha ratificado como terroristas en Colombia,
incluidas las autodefensas, y cómo ve el proceso de paz
que se está llevando a cabo aquí con las autodefensas?
Y señor Presidente Uribe, ¿qué le dijo el
Presidente Bush realmente de acompañar a Colombia y de ser
un poco más flexible, digamos, en el TLC, sobre todo con
los agricultores de nuestro país?
Respuesta GEORGE W.
BUSH: En primer lugar
voy a hablar de la situación
de la seguridad y la estrategia del Presidente para derrotar a
los grupos como las Farc. Si yo no pensara que tiene una buena
estrategia y la disposición de combatirlos, no estaría
aquí en esta gran Nación, diciendo que voy a trabajar
con mi Congreso para seguir apoyándolos. Yo creo en los
resultados. Mi Gobierno es un Gobierno que busca resultados. Así que
cuando me reuní por primera vez con el Presidente en la
Oficina Oval hace dos años, hablamos de cómo lograr
resultados para el bien de Colombia y de nuestro Hemisferio. Y él
me dijo que iba a hacer lo siguiente, y lo hizo. Así que
para contestarle: Vamos a apoyarlo en su estrategia porque está funcionando.
Respuesta ÁLVARO URIBE: El tema del acuerdo de comercio.
Entendemos que el acuerdo de comercio tiene que ser totalmente
equitativo, tiene que ser aprobado no solamente por el Congreso
de los Estados Unidos, el Congreso de Colombia, sino por la opinión
pública de los Estados Unidos, por nuestra opinión
pública. El Presidente Bush ha comprendido a lo largo de
todo este proceso de ayuda a Colombia, la importancia de que la
economía lícita agropecuaria en Colombia prospere,
para darle reales alternativas a nuestros campesinos. Confiamos
que en esa difícil tarea de la negociación, donde
todo el mundo se aplica de buena fe, saldremos adelante, para bien
de nuestros dos pueblos. Y eso no solamente va a crear más
confianza entre nuestros pueblos, más motivos de prosperidad,
sino que va a ser un gran paso para la unidad de las Américas.
P. La Organización AEIA dice que hay problemas con respecto
al uranio en Irán y demás. ¿Usted se siente
escéptico con respecto a eso o no?
Respuesta GEORGE W.
BUSH: Espero que lo
que están informando
sea cierto y creo que la definición de la verdad es la disposición
de que el régimen iraní acepte la verificación.
Han dicho algunas cosas en el pasado y es muy importante que ellos
verifiquen y ganen la confianza de los que estamos preocupados
de que lleguen a desarrollar un arma nuclear. Y no se trata simplemente
de Estados Unidos sino de Francia, Gran Bretaña, Alemania.
Muchos países en el mundo entienden cuál es el peligro
de que Irán tenga un arma nuclear. Parece que ha habido
progreso, pero decidir si ese progreso es real o no, se hace a
través de la verificación, y espero poder ver esa
verificación.
P. El Presidente Bush
se ha comprometido aquí ampliamente
a prorrogar el Plan Colombia y a seguirle ayudando a Colombia.
Quiero saber cómo va a convencer al Congreso de que nos
siga ayudando en un momento de austeridad, con el déficit
interno que tienen después de la guerra de Irak y cuánto
va a ser esta ayuda. ¿Va a ser igual a los 3.300 millones
de dólares de los últimos cuatro años?
Respuesta GEORGE W.
BUSH: Vamos a ver.
Voy a trabajar con el Congreso. Eso es lo que hay que hacer con
el Congreso. Uno dice: bueno, primero,
es un tema importante, y el tema es si estamos dispuestos o no
a ponernos de pie con un amigo a ayudarle a derrotar el narcotráfico.
La mayoría de los miembros del Congreso entienden que es
algo importante ayudarle a Colombia a derrotar a los narcotraficantes.
La primera pregunta es si va a haber un consenso o no acerca de
la importancia y yo creo que lo va a haber. Y segundo, si queremos
seguir gastando dinero en el proyecto que es tan importante, y
la contestación a eso es: solamente si hay resultados, y
ha habido importante resultados. Una cantidad de acres de cultivos
que se ha reducido aumentando la cantidad de arrestos, la cantidad
de asesinatos ha bajado. El plan de este hombre está funcionando
y hay una estrategia muy bien centrada. ¿Y cómo lo
sabemos? Porque nuestro Embajador está trabajando muy de
cerca con el Gobierno. El Comando Sur está trabajando con
el Gobierno.
Conocemos bien no solamente la estrategia
sino la disposición
de este Gobierno por implementar estrategias y que, para contestarle,
me siento muy optimista acerca de continuar la financiación.
Así que espero poder trabajar con el Congreso para llegar
a un nivel que sea efectivo.
P. Anoche, en Santiago
de Chile, una cena de 200 tuvo que reducirse muchísimo después de que los chilenos objetaron los
planes estadounidenses de seguridad, que me imagino que estaban
hace tiempo. Y la noche antes tuvo que rescatar a su propio guarda
de seguridad. ¿Por qué tanta fricción entre
la delegación de los Estados Unidos y la chilena?
Respuesta GEORGE W.
BUSH: ¿Y eso es una pregunta? La cena
de anoche fue fabulosa, realmente fue maravilloso estar ahí con
el presidente Lagos y todo su gabinete, y me pareció que
la visita fue espectacular y agradezco la hospitalidad de nuestros
amigos chilenos, así como agradezco la hospitalidad de nuestros
amigos colombianos. Estamos progresando mucho gracias a los líderes
tan firmes, gracias a los Estados Unidos las cosas andan bien,
dijo él. No, el presidente se equivocó, no es gracias
a los Estados Unidos que las cosas andan bien, es gracias al firme
liderazgo que las cosas andan bien, gracias a una estrategia, gracias
a un gabinete que está dedicado a hacer lo que sirve mejor
a su pueblo. Muchísimas gracias.
|
