COMUNICADO
CONJUNTO- COLOMBIA-JAPÓN
Tokio (Japón) 12 abr. (SNE).- El siguiente es
el comunicado expedido por los Gobiernos de Colombia
y Japón, al término de la visita de Estado
del Presidente Uribe a la nación nipona.
COMUNICADO CONJUNTO DE PRENSA
EN OCASIÓN DE LA VISITA DEL EXCELENTÍSIMO
SR. ÁLVARO
URIBE VÉLEZ, PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
DE COLOMBIA
Tokio, 11 de abril de 2005
1. El Excelentísimo señor Álvaro
Uribe Vélez, Presidente de la República
de Colombia efectuó una visita oficial al Japón
del 10 al 12 de abril de 2005 por invitación del
Gobierno del Japón, acompañado por una
delegación de alto nivel e importantes personalidades
de los sectores económico y académico.
2. Durante su estadía en Tokio, el Presidente
de la República de Colombia se entrevistó con
Su Majestad el Emperador y con el Excelentísimo
señor Junichiro Koizumi, Primer Ministro del Japón.
Asimismo sostuvo encuentros con el señor Yohei
Kono, Presidente de la Cámara de Representantes,
el señor Ryutaro Hashimoto, Presidente de la Liga
Parlamentaria del Japón y los Países de
América Latina, el señor Kabun Muto, Presidente
de la Liga Parlamentaria de Amistad Japón – Colombia
y con las autoridades de la Agencia de Cooperación
Internacional del Japón (JICA), de la Organización
de Comercio Exterior del Japón (JETRO), del Banco
Internacional de Cooperación del Japón
(JBIC), así como también, asistió a
la reunión del Comité Económico
Japón – Colombia y a la reunión de
Dialogo Académico Japón – Colombia.
RELACIONES BILATERALES
Asuntos generales
3. Ambos Jefes de Gobierno expresaron
su satisfacción
por la positiva evolución de la tradicional relación
de amistad y cooperación que existe entre Colombia
y Japón en las áreas política, económica,
cultural y de cooperación bilateral.
El Primer Ministro del Japón expresó su
intención de desarrollar aún más
las relaciones bilaterales entre Colombia y Japón,
a través de la “Visión para nuevas
relaciones de asociación entre Japón y
América Latina y el Caribe”que tiene como
pilares la “Cooperación” y el “Intercambio”,
tal y como fue anunciado por el Primer Ministro del Japón
con ocasión de su visita a América Latina
en septiembre del año pasado. El presidente de
la República de Colombia dio la bienvenida a esta
iniciativa.
4. El Primer Ministro del Japón destacó los
resultados obtenidos bajo el liderazgo del Gobierno del
Presidente de la República de Colombia en la lucha
contra el terrorismo y el problema mundial de las drogas,
el mejoramiento de la seguridad, la desmovilización
de los grupos armados ilegales y el desarrollo socioeconómico
y expresó su disposición de continuar ofreciendo
su apoyo al esfuerzo por la consolidación de la
paz en Colombia, bajo el entendimiento de que la comunidad
internacional debe respaldar unánimemente el empeño
de Colombia.
El Presidente de la República de Colombia explicó la
implementación de la política de Seguridad
Democrática y los esfuerzos emprendidos para alcanzar
la paz, al tiempo que agradeció el apoyo del Japón.
5. Los Jefes de Gobierno expresaron
su beneplácito
por la significativa contribución de la migración
japonesa y sus descendientes al desarrollo y progreso
de la Nación colombiana. La comunidad japonesa
goza y ha gozado del aprecio y respeto por parte de la
sociedad colombiana.
Cooperación bilateral
6. El Primer Ministro del Japón destacó el éxito
de la reunión de la Mesa de Coordinación
y Cooperación Internacional para Colombia celebrada
en Cartagena en febrero pasado. El Presidente de la República
de Colombia manifestó su agradecimiento por la
activa cooperación brindada por el Japón,
desde hace largo tiempo, al esfuerzo por la consolidación
de la paz en Colombia.
7. El Primer Ministro del Japón señaló que
un elemento de la cooperación japonesa hacia Colombia
es la contribución para la construcción
de la paz a través del apoyo humanitario a los
desplazados internos, bilateralmente y por medio de organizaciones
internacionales. Al respecto, destacó como ejemplos
concretos los nuevos proyectos relacionados con la capacitación
vocacional y el mejoramiento nutricional, la asistencia
en el campo de la educación, tal como la construcción
de escuelas primarias y bibliotecas infantiles, y la
instalación de centros de rehabilitación
para víctimas de minas antipersonal.
El presidente de la República de Colombia reiteró su
agradecimiento por la asistencia humanitaria brindada
por el Gobierno del Japón.
8. Los Jefes de Gobierno reconocieron
la importancia del concepto de Seguridad Humana y del
avance del programa
de ‘Apoyo a Comunidades Desplazadas Internamente
en Colombia’, actualmente llevado a cabo por la
Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para
los Refugiados (ACNUR), a través del Fondo Fiduciario
para la Seguridad Humana de las Naciones Unidas establecido
por Japón.
9. El Presidente de la República de Colombia
se refirió al proyecto “El Renacimiento
de la Orinoquia Alta de Colombia: Un Megaproyecto para
el Mundo”, el cual se inició con el apoyo
del Japón y, al respecto, reiteró su deseo
de que el Gobierno japonés continúe respaldando
el desarrollo de tan importante iniciativa.
El Primer Ministro del Japón expresó su
interés en considerar la posibilidad de apoyar
el mencionado proyecto.
10. El Primer Ministro del Japón resaltó como
otro elemento fundamental de la cooperación japonesa
el apoyo al desarrollo socioeconómico. Al respecto,
el señor Presidente de la República de
Colombia reiteró la importancia del apoyo del
Japón al proyecto de construcción del Túnel
de La Línea. El Primer Ministro del Japón
manifestó que su Gobierno procederá al
analisis previo al otorgamiento del préstamo en
yenes relacionado con este proyecto.
11. Los Jefes de Gobierno mencionaron
el Mecanismo de Desarrollo Limpio en el marco del Protocolo
de Kyoto,
y manifestaron su confianza en que se siga desarrollando
aún más la cooperación bilateral
en el marco de este mecanismo, destacando la firma del
Convenio de Cooperación entre el Banco de Cooperación
Internacional de Japón y el Ministro del Ambiente,
Vivienda y Desarrollo Territorial de la República
de Colombia.
12. En el contexto de la cooperación para la
defensa de los Derechos Humanos, los Jefes de Gobierno
coincidieron en la necesidad de trabajar en el ámbito
bilateral para resolver el problema de trata de personas
y, para este propósito, reconocieron la importancia
de los instrumentos internacionales sobre la materia,
tales como el Protocolo de Trata de Personas de la Convención
de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada.
Fortalecimiento de las relaciones
económicas
13. Los Jefes de Gobierno compartieron
la percepción
de que para ambos países es muy útil reactivar
aún más las relaciones económicas
bilaterales. Desde este punto de vista, acogieron el
intercambio activo entre los sectores privados de ambos
países, subrayando la importancia del papel del
Comité Económico Japón – Colombia,
así como la conveniencia de buscar mecanismos
efectivos que contribuyan al mejoramiento de las relaciones
económicas entre los dos países.
14. El Primer Ministro del Japón mencionó la
invitación por parte de su Gobierno a un grupo
de jóvenes profesionales colombianos con experiencia
y manejo en el campo de las pequeñas y medianas
empresas (PYMES). Esta invitación tuvo como fin
cooperar con los esfuerzos que los sectores público
y privado de Colombia están haciendo para profundizar
el conocimiento mutuo en la búsqueda del fortalecimiento
del comercio y la inversión bilateral.
15. Con el fin de ampliar la
inversión de Japón
en Colombia, el señor Primer Ministro del Japón
destacó la necesidad de consolidar las condiciones
propicias para la inversión, el mejoramiento de
la seguridad, particularmente la de los japoneses residentes
en Colombia.
El Presidente de la República de Colombia hizo
una amplia presentación de la política
de seguridad democrática y sus positivos resultados
alcanzados hasta ahora, la cual se seguirá aplicando
en la búsqueda de un entorno más seguro
en el país. Así mismo, con el objeto de
garantizar a las inversiones un nivel de protección
jurídica acorde con los estándares internacionales,
manifestó el interés del Gobierno de Colombia
en explorar la posibilidad de que en un futuro se adelante
un estudio que conduzca a la iniciación de negociaciones
para la firma de un acuerdo para la promoción
y protección recíproca de inversiones.
16. El Primer Ministro del Japón expresó la
preocupación por el impacto del caso de Telecom
sobre la inversión de Japón en Colombia
y manifestó su expectativa por una pronta solución
del caso, de manera que ambas partes interesadas queden
convencidas y satisfechas.
El Presidente de la República de Colombia señaló que
las controversias entre Telecom y varias empresas extranjeras
en el area de telecomunicaciones ya han sido resueltas,
y reiteró la intención de su Gobierno de
tomar las medidas necesarias para que se dé una
pronta solución a las controversias restantes.
Intercambio cultural y de Personas
17. Los Jefes de Gobierno coincidieron
en la importancia del intercambio cultural y de personas
para profundizar
el entendimiento mutuo entre los dos pueblos. En este
contexto, el Primer Ministro del Japón mencionó la
realización de la Semana Cultural del Japón
que tendrá lugar en la ciudad de Cali en el mes
de octubre de este año, en conmemoración
del establecimiento de la inmigración japonesa
en Colombia, que se llevó a cabo hace más
de 75 años.
El Presidente de la República de Colombia expresó la
voluntad de su Gobierno de colaborar con la celebración
de esta conmemoración.
RELACIONES MULTILATERALES
Cooperación en el área
internacional
18. Los Jefes de Gobierno destacaron
la importancia de la colaboración política para resolver
los diversos problemas que amenazan la paz y prosperidad
de la comunidad internacional del siglo XXI, y confirmaron
su intención de fortalecer el diálogo y
la cooperación con los organismos internacionales.
19. Los Jefes de Gobierno resaltaron
la necesidad urgente de una reforma global del sistema
de la Organización
de las Naciones Unidas (ONU), incluyendo la del Consejo
de Seguridad, compartida por Secretario General en su
informe, con el objeto de fortalecer su efectividad y
credibilidad.
En cuanto al Consejo de Seguridad, el Primer Ministro
del Japón solicitó el apoyo colombiano
a la reforma basada en el modelo A del Informe Final
del Panel de Alto Nivel que amplía tanto los miembros
permanentes como los no-permanentes.
El Presidente de la República de Colombia reconoció la
aspiración del Gobierno de Japón y reiteró que
Colombia apoya una mayor democratización del Consejo
de Seguridad y una mejor representación geográfica
en el mismo, respetando el principio de igualdad soberana
de los Estados. Así mismo, señaló que
Colombia analizará las diferentes propuestas en
el contexto de las negociaciones de la reforma global
de la Organización de las Naciones Unidas y, en
este sentido, manifestó que otorgará la
mayor consideración a la solicitud de apoyo del
Japón para ser miembro permanente del Consejo
de Seguridad.
20. Ambos Jefes de Gobierno confirmaron
la crucial importancia del éxito de la conferencia de revisión
del Tratado de No Proliferación de Armas Nucleares
(NPT) que se llevará a cabo en mayo próximo,
para mantener y fortalecer el sistema internacional de
desarme y no proliferación basado en dicho tratado.
A este respecto, y a pesar de las dificultades institucionales
y constitucionales, el Presidente de la República
de Colombia reiteró la voluntad de ratificar por
parte de Colombia el Tratado Completo de Prohibición
de Ensayos Nucleares (CTBT), tan pronto como sea posible.
Así mismo expresó su agradecimiento al
Gobierno del Japón por su apoyo ofrecido en la
búsqueda de una solución.
21. Los Jefes de Gobierno reconocieron
que el fortalecimiento del sistema multilateral de
comercio a través
del éxito de la Agenda de Desarrollo de Doha (Doha
Development Agenda, DDA) – en el marco de la Organización
Mundial del Comercio (OMC) – beneficiará a
todos los miembros de dicha organización y confirmaron
los buenos oficios de ambos países con miras a
la Conferencia Ministerial en Hong Kong a ser celebrada
en este diciembre.
22. Los Jefes de Gobierno compartieron
su visión
sobre la importancia de fortalecer la cooperación
interregional. Desde esta perspectiva, se refirieron
al Foro de Cooperación entre América Latina
y Asia del Este (FOCALAE) como un escenario apropiado
para profundizar el intercambio entre estas dos regiones.
El Primer Ministro del Japón expresó su
voluntad de continuar desempeñando un papel significativo
en dicho foro, a tiempo que el Presidente de la República
de Colombia manifestó su interés en ampliar
la cooperación con el Asia del Este a través
del mismo.
CON MIRAS AL FUTURO
23. Los Jefes de Gobierno reconfirmaron
su intención
de estrechar aún más las relaciones de
amistad y de cooperación entre Colombia y Japón
con miras al centenario del establecimiento de las relaciones
diplomáticas entre Colombia y Japón en
2008.
Al final del encuentro, el presidente de la República
de Colombia agradeció la hospitalidad del Gobierno
y el pueblo del Japón con ocasión de su
visita oficial.
