Rueda de prensa
del Presidente en el Centro de Prensa de Japón
“INSTITUCIONES SÓLIDAS Y EMPRESAS RESPONSABLES
CON MEJOR GERENCIA Y ÉTICA, SON MOTIVO DE CONFIANZA
EN EL PAÍS”
Tokio (Japón) 12 abr. (SNE).- El
siguiente es el texto de la rueda de prensa concedida
por el presidente
de la República, Álvaro Uribe Vélez,
en el Japan Nacional Press Center, al término
de su visita de Estado por ese país:
Presentación (traducción)
Para nosotros es un gran honor
tener esta oportunidad tener esta oportunidad de recibir
al presidente Álvaro
Uribe en esta rueda de prensa, a pesar de la agenda muy
apretada, justo antes de su partida de Japón.
Después de su toma de posesión presidencial
en el 2002, el Presidente Uribe ha logrado frutos muy
significativos en materia de seguridad y desarrollo socioeconómico
del país.
Tenemos entendido que actualmente,
el Presidente Uribe mantiene un índice de popularidad tan sorprendente
que se sitúa en el 70 por ciento, seguramente
un índice envidiable para el Primer Ministro de
algún país.
En vista de esta situación estable, el país
pretende incrementar la inversión directa y el
comercio no solamente con Japón, sino también
con otros países asiáticos para lograr
la tasa de crecimiento económico anual del cuatro
por ciento, aproximadamente.
Entonces, quisiéramos escuchar la presentación
del Presidente Uribe para luego proceder a la sección
de preguntas y respuestas.
Álvaro Uribe Vélez. Presidente de la República: Mil gracias, estoy inmensamente reconocido por esta hospitalidad
que nos dan hoy, en el Club de Prensa de Tokio.
A manera de resumen de esta grata
visita al Japón,
permítanme referirme a cuatro temas: al tema del
Banco Interamericano, al tema ecológico de la
reunión con el Emperador, a los temas tratados
con el Primer Ministro, a los temas tratados con el sector
privado y uno quinto, los temas del diálogo académico.
En el Banco Interamericano se
reiteró el camino
de recuperación de la economía colombiana
y se dio una prueba adicional en el prepago de un crédito
de emergencia de 1.250 millones de dólares que
Colombia había recibido.
Confío que Colombia siga teniendo una muy buena
receptividad en los mercados financieros internacionales
y que los mercados del Asia se interesen definitivamente
por un país como Colombia, que siempre ha sido
cumplido en sus obligaciones, que ha mostrado un gran
mejoramiento en su situación fiscal y que continúa
trabajando para resolverla definitivamente, como en el
caso de pensiones.
Japón es un país ejemplar en la protección
del medio ambiente. Las drogas ilícitas como la
cocaína y la heroína son las grandes destructoras
del medio ambiente en Colombia, la protección
ambiental es una de las razones para derrotar la droga
que a su vez, es la fuente de financiación del
terrorismo.
Hemos reiterado en todos los
escenarios nuestro compromiso con el rescate de la
seguridad, para que no se vuelva
a presentar ese caso tan doloroso del pasado, cuando
un empresario japonés fue secuestrado y asesinado
en Colombia.
Los japoneses deben tener confianza
en que nosotros tenemos toda la determinación para proveerlos
de seguridad en Colombia, para que puedan estar tan tranquilos
en Colombia como aquí en Japón.
Esta reunión de los empresarios japoneses y de
los empresarios colombianos es un punto de partida para
una etapa mucho más prodiga en resultados de nuestras
relaciones económicas. 144 empresarios colombianos
en representación de 82 empresas, al reunirse
con sus homólogos japoneses, han puesto de presente
el interés de Colombia por contar con una creciente
inversión japonesa en nuestro territorio.
Colombia es un país de instituciones sólidas,
con una empresa privada con responsabilidad social, con
una empresa privada sumamente bien manejada, con la mejor
gerencia y con una superior ética. Eso se constituye
en un motivo para que los inversionistas internacionales
tengan confianza de que en Colombia encuentran con quien
aliarse.
A esta hora continua el diálogo académico
en la Universidad de Naciones Unidas –aquí en
Tokio-, 42 rectores de universidades colombianas continúan
en reunión con los representantes de la academia
japonesa. Japón ha enseñado al mundo que
la educación es el camino más eficaz para
avanzar en el desarrollo económico, en el mejoramiento
del nivel de vida de la ciudadanía y en la construcción
de cohesión social. Por eso, nuestro interés
en esta integración entre la academia de Colombia
y la academia del Japón.
Queremos que los japoneses inviertan
más en Colombia.
Queremos que los japoneses nos sigan vendiendo tecnología.
Queremos que los japoneses nos compren más productos
como café orgánico, bananos orgánicos,
flores de larga duración y que empiecen a comprarnos
otros productos como frutas tropicales, chip de plátano
y un gran cereal originario de nuestras comunidades indígenas:
la quinua.
Tengan en cuenta que Colombia
va a ser una gran potencia en producción de combustibles biológicos
y allí necesitamos una gran cooperación
de Japón.
Finalmente, ha sido muy grata
la reunión con
JICA, la agencia de cooperación, y agradecemos
el apoyo recibido del Japón, que seguiremos recibiendo,
para la atención de los desplazados, para la dotación
de instrumentos musicales a todas las municipalidades
de Colombia, para la extensión de la Red Nacional
de Bibliotecas.
Colombia es un país que tiene muchas oportunidades
de construcción de infraestructura, esperamos
la muy eficaz vinculación del Japón a grandes
obras como el Túnel de la Línea -que ya
está siendo considerado por el Banco de Japón-
que comunica a Bogotá, nuestra capital, con el
Pacífico y nuestro Pacífico es la vía
de comunicación con el Japón.
Pregunta (traducción): Bueno tengo preguntas
sobre el proyecto que se llama Proyecto Gaviotas y tengo
entendido que se trata de reforestar el área total
de 11 mil hectáreas, para dotar de un buen aprovisionamiento
de agua potable y generar más puestos de empleo
y gran cantidad de biocombustible. Tengo entendido que
para iniciar este proyecto de Gaviotas, se supone que,
ha contado con algún aporte o contribución
económica de Japón y ¿de qué forma
ha conseguido este aporte económico de Japón?
Y quisiera presentar al señor Gustav Pauli de
la organización llamada Xerovisión, que
se ha involucrado en el arranque de este proyecto y tengo
entendido que con respecto a este, el próximo
mes el equipo de cine y televisión va a visitar
esta área para reconocer el avance de este proyecto.
Presidente de la República: Saludo la presencia
en esta reunión del doctor Pauli.
Gaviota tiene dos etapas, una
de hace 25 años
y otra, la nueva. Es un centro de investigación
y de transferencia tecnológica para un desarrollo
agropecuario de ambiente limpio, de protección
ambiental.
En la nueva etapa, enmarcada
por los ríos Orinoco
y Meta, en una región que se conoce con el nombre
de Vichada, necesitamos una gran cooperación internacional,
una gran inversión japonesa, para sembrar inicialmente,
80 mil hectáreas a fin de recuperar la vegetación,
de recuperar el medio ambiente, de producir caucho natural,
de producir diesel biológico y de generar empleo
para miles de colombianos.
Pregunta (traducción): Mi pregunta va dirigida
principalmente, para el proceso de negociación
de paz con los paramilitares, con los grupos guerrilleros
de la izquierda. Por ejemplo, a partir de julio del año
pasado –tengo entendido- ha iniciado un proceso
de negociación con los paramilitares, pero lamentablemente,
a nuestro juicio, este proceso no ha avanzado tal como
ustedes lo esperaban. Quisiera saber, a través
de esta explicación, ¿en qué grado
de avance se encuentra este proceso de negociación
con los paramilitares?
La segunda pregunta, es el proceso
de negociación
con el grupo Farc, que es uno de los grupos más
importantes de Colombia, de los grupos guerrilleros y ¿en
qué forma usted piensa involucrar este grupo Farc
en el proceso de negociación de paz?
Presidente de la República: En Colombia tenemos dos realidades: una democracia
profunda, pluralista y
unos grupos terrositas ricos que se financian con droga.
Nuestra política fundamental es la Seguridad
Democrática. Si bien, hasta ahora no hemos ganado
totalmente, vamos por el camino de ganar.
En el año 2003, hubo una reducción de
homicidios del 20 por ciento. En el año 2004,
del 15 por ciento y en lo que va corrido de este año,
del 24 por ciento.
En materia de secuestros, en
el año 2003, la
reducción fue del 27 por ciento, en el año
2004, del 34 por ciento y hasta ahora, en este año,
por encima del 60 por ciento.
Hasta el momento se han reinsertado a la vida constitucional
de Colombia, 12 mil integrantes de los grupos terroristas:
6 mil de los paramilitares y 6 mil de las guerrillas.
El Gobierno colombiano los trata con toda generosidad.
Nuestra política fundamental es la seguridad
y las puertas están abiertas para el diálogo,
siempre y cuando haya cese de hostilidades.
Pregunta (traducción): Mi pregunta va sobre el
comercio, sobre posibilidad de comercio. Por ejemplo,
tengo entendido que en estas instancias Japón
avanza en una serie de reuniones muy importantes con
los empresarios japoneses, así como los representantes
de la comunidad financiera japonesa.
Al observar la información del volumen comercial
entre el Japón y la región de Suramérica
y el volumen comercial entre China y la región
de Suramérica, a partir del año pasado
el volumen de comercio entre Latinoamérica y China
va más allá o va superior del volumen comercial
existente entre Japón y la región de América
Latina. En ese sentido para ustedes ¿qué importancia
o qué posición tiene el mercado de China?
Y, dentro de este contexto internacional de evolución
comercial ¿qué posición, qué importancia
tendría el mercado japonés?
Y con respecto al tema de producción de biocombustibles, ¿usted
quisiera aumentar la producción de este combustible
biológico con miras a exportar esos combustibles
hacia el mercado Chino?
Presidente de la República: Las relaciones económicas
hoy, son importantes con todos los países del
mundo.
América Latina es un gran proveedor de materias
primas a China y comprador de manufacturas chinas. En
las relaciones comerciales con el Japón, nosotros
en Colombia tenemos una balanza deficitaria en contra
de Colombia. Le compramos al Japón, generalmente,
productos de alta tecnología y le vendemos al
Japón, básicamente, alimentos y bebidas
como el café.
Colombia ya tiene un acuerdo de comercio con Mercosur
y Argentina, con Brasil y Argentina, que son parte de
Mercosur y estamos negociando un acuerdo de comercio
con los Estados Unidos.
Colombia es un país muy indicado para que industrias
de manufactura e industrias de alta tecnología
del Japón se instalen allí.
En la primera etapa de producción de combustibles
biológicos –como etanol, que empezaremos
a producir este año, o biodisel, que nos estamos
preparando para producir-, dedicaremos esa producción
a sustituir parte del consumo de combustibles derivados
de petróleo. Y en una segunda etapa, exportaremos
y vemos en el Japón un gran destino, por eso pedimos
inversión japonesa en Colombia.
Pregunta: Colombia
está a punto de aprobar un
proyecto de ley de Justicia y Paz, en el que esta pendiente
el proceso de los paramilitares. ¿Qué tiene
que comentar al respecto sobre la posible extradición –Se
que este proyecto de Justicia y Paz, contemplaría
la extradición de los paramilitares, a los Estados
Unidos por narcotráfico y los paramilitares han
amenazado con abandonar la mesa de negociación
y regresar nuevamente al monte, si las cosas continúan
como están-?
Presidente de la República: Colombia lleva muchos
meses en la discusión de ese proyecto, que es
para todos los grupos: para los paramilitares y para
los guerrilleros. Es un proyecto que busca un equilibrio
entre paz y justicia. Que en nombre de la paz no haya
impunidad y que en nombre de la justicia se tenga en
cuenta que se debe facilitar la paz. Que es un proyecto
para procesos de paz, que no es una ley de sometimiento.
Ese proyecto tiene que respetar
la Constitución
colombiana y los tratados internacionales, de los cuales
Colombia es signataria. Colombia es un país de
leyes, tiene un Estado sometido a las normas jurídicas
y toda norma jurídica que se produzca debe ser
respetuosa de las normas jurídicas que la enmarcan.
La extradición no tema de negociación,
fue incorporada nuevamente a la Constitución colombiana
en 1997. Desde 1997, el ciudadano que incurra en delitos
que ameriten solicitudes de extradición, puede
ser extraditado, si se cumplen las formalidades jurídicas
de Colombia, como la aprobación de la Corte Suprema
de Justicia.
Pregunta: De todas maneras el
país, en estos
momentos está pendiente de lo que suceda del difícil
proceso de paz con los paramilitares ¿qué se
les puede decir a los colombianos para que estén
tranquilos, que el Gobierno está haciendo lo que
debe hacer, para que este proceso de paz salga adelante?
Presidente de la República: Para la credibilidad
de los gobiernos son mucho más importantes los
hechos que las palabras.
En este Gobierno se han desmovilizado
12 mil integrantes de los grupos violentos: 6 mil guerrilleros,
6 mil paramilitares
y el Gobierno ha procedido con toda generosidad. El Gobierno
ha dado todas las muestras de credibilidad, a la hora
de ejercer autoridad y ha dado todas las muestras de
credibilidad, a la hora de aceptar la reconciliación.
Pregunta: ¿qué pasaría si los paramilitares
volvieran a amenazar con abandonar el proceso y con volver
al monte?, ¿qué tiene pensado el Gobierno
si realmente esa amenaza sigue produciéndose o
si se hace efectivo esto?
Presidente de la República: La política
que propuse como candidato a la Presidencia, es una política
de Seguridad Democrática, el rescate de la seguridad
en Colombia, una Colombia sin droga, una Colombia sin
grupos violentos. Esa política tiene un polo principal,
que es el ejercicio de autoridad y otro polo, que es
la apertura a procesos de paz.
Esa es la política que
ha mantenido siempre el Gobierno.
Pregunta (traducción): mi pregunta es sobre la
posibilidad de que Japón sea miembro permanente
del Consejo de Seguridad de la ONU. Al escuchar su pronunciamiento
tenemos la impresión de que todavía no
se ha manifestado tan expresamente a favor de que Japón
sea el miembro permanente del Consejo de Seguridad. ¿Usted
podría confirmar cuál es la postura, apoya
firmemente y expresamente que Japón sea miembro
permanente del Consejo de Seguridad? O si no, ¿cuáles
son las razones que le impiden que se pronuncie tan claramente
a favor de esta postura japonesa?
Presidente de la República: Miro de la manera
más positiva la aspiración de Japón
a ser miembro permanente del Consejo de Seguridad de
las Naciones Unidas. Esa es una aspiración totalmente
justa, puede ser compatible con una aspiración
latinoamericana para tener, también, un miembro
permanente en el Consejo de Seguridad.
En Colombia, para decisiones
finales en estas materias, tenemos que agotar los procesos
de nuestro ordenamiento
político.
