TEXTO DEL ACUERDO ENTRE COLOMBIA
Y ECUADOR PARA PULVERIZAR LECHE
Cartagena, 10 feb. (SNE).- El siguiente
es el texto del acuerdo firmado este jueves entre Colombia
y Ecuador, para pulverizar
leche en plantas del vecino país.
ACUERDO PARA LA PROMOCIÓN Y AUTORIZACIÓN
DE LOS SERVICIOS DE MAQUILA INDUSTRIAL DE LECHE LÍQUIDA
O EVAPORADA POR PARTE DE LOS INDUSTRIALES DE ECUADOR, ENTRE EL
MINISTERIO DE
AGRICULTURA Y DESARROLLO RURAL DE LA REPUBLICA DE COLOMBIA Y
EL MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERÍA DE LA REPÚBLICA
DEL ECUADOR
El Ministro de Agricultura y Desarrollo
Rural de Colombia y el Ministerio de Agricultura y Ganadería
del Ecuador
CONSIDERANDO
Que el 15 de octubre de 2004 en la ciudad
de Esmeraldas – Ecuador,
los Presidentes de la República de Colombia, doctor Alvaro
Uribe Vélez y el de la República del Ecuador, Ingeniero
Lucio Gutiérrez Borbúa, suscribieron una declaración
conjunta, donde ratificaron su voluntad de continuar avanzando
en el tratamiento de los temas de interés común
y en especial en el sector agropecuario.
Que es de interés común de los dos países
promover su integración e incrementar la cooperación
técnica en los aspectos agropecuarios.
Que las Partes están de acuerdo en promover los servicios
de maquila industrial de las empresas pulverizadoras de leche
Ecuatoriana a los productores de leche de Colombia, de tal forma
que estos últimos puedan convertir en territorio Ecuatoriano
su producto de leche líquida o evaporada en leche en polvo
para luego regresarlo a territorio colombiano, o a un tercer
país conforme ellos lo soliciten.
Que las Partes están de acuerdo
en que los respectivos organismos sanitarios oficiales apliquen
el estricto cumplimiento
de las exigencias zoosanitarias previstas en la normatividad
andina vigente.
Las Partes:
ACUERDAN
1. Promover y facilitar los servicios de maquila industrial
por parte de las empresas ecuatorianas pulverizadoras de leche
Ecuatoriana a los productores y procesadores de leche liquida
o evaporada de Colombia.
2. Promover la participación del sector privado, a través
de sus productores e industriales, para el desarrollo de este
Acuerdo.
3. Otorgar las facilidades técnicas y administrativas
necesarias para la realización de los intercambios comerciales
entre los dos países, objeto de este convenio.
4. Otorgar las facilidades necesarias
para la realización
de los controles, inspecciones, aprobaciones y verificaciones
de carácter zoosanitario del otro país .
5. Garantizar que los volúmenes de leche liquida o evaporada
que salgan de Colombia hacia Ecuador para el proceso de maquila,
correspondan a las toneladas de leche en polvo, que se produjeren
en Ecuador y saliendo de éste entraran nuevamente a Colombia
o un tercer país por pedido de Colombia.
6. Prevenir la introducción, establecimiento y propagación
de enfermedades en los territorios de las partes según
la normatividad andina vigente.
PERIODO DE VIGENCIA
1. Este Acuerdo entrará en vigor en la fecha de su firma
y tendrá vigencia indefinida, salvo que una de las partes
comunique a la otra su decisión de darlo por terminado.
La comunicación deberá ser por escrito con seis
meses de anticipación a la fecha que se pretenda darle
término.
2. Este Acuerdo podrá ser modificado
total o parcialmente de conformidad entre las partes.
3. La finalización del presente Acuerdo no afectara a
la realización de las actividades que se encuentren en
ejecución.
Dado en la ciudad de Cartagena de Indias,
a los diez días
del mes de febrero de 2005.
Dr. ANDRES FELIPE ARIAS LEIVA |
Ing. LEONARDO ESCOBAR BRAVO |
Ministro de Agricultura y Desarrollo Rural |
Ministro de Agricultura
y Ganadería |
de la República
de Colombia |
de la República
del Ecuador |
TESTIGOS DE HONOR
Dra. IVONNE BAKI
|
Dr. JORGE HUMBERTO BOTERO |
Ministra de Comercio Exterior Industrias
Pesca |
Ministro de Comercio Industria y |
y Competitividad de
la República
del Ecuador |
Turismo de la República
de Colombia |
Ing. PATRICIO MALDONADO MOSCOSO
|
Dr. JOSE FÈLIX
LAFAURIE RIVERA |
Presidente de la Federación de
Cámaras |
Presidente del Consejo
Lácteo de
la |
de Agricultura de
la República
del Ecuador |
República de
Colombia |
