RUEDA
DE PRENSA DE LOS PRESIDENTES DE COLOMBIA Y CHILE
Bogotá, 2 sep (SNE). Los presidentes
de Colombia y Chile, Álvaro
Uribe Vélez y Ricardo Lagos, ofrecieron este viernes la
siguiente rueda de prensa, en el marco de la visita de Estado
que el Mandatario chileno cumple en Colombia.
INTRODUCCIÓN DEL PRESIDENTE DE COLOMBIA, ÁLVARO
URIBE VÉLEZ: Para reiterar la bienvenida al señor
Presidente Lagos, a su señora, a su muy distinguida comitiva.
Nos sentimos muy contentos los colombianos por esta visita. Aquí se
le admira, Presidente, se le reconoce su gran tarea democrática.
Hay una gran admiración por su país, por esa recuperación
democrática de Chile.
Viene usted en un momento, como lo registraba
esta mañana,
el mundo está triste, consternado, por lo que ha pasado
en los Estados Unidos, en el Golfo, y Colombia ha querido también
estar presente allí. Tenemos a disposición de las
autoridades norteamericanas todos nuestros grupos humanos de
salvamento y de socorristas y de defensa civil, desde hace tres
días, para que en el momento en que lo estimen las autoridades
norteamericanas ellos hagan presencia allí para ayudar
a superar esta tragedia.
Nuestras relaciones bilaterales marchan
muy bien. Hay alguna dificultad con el tema del azúcar, que habrá que
resolverla. Y en el presidente Lagos hemos tenido un gran vocero
de la causa colombiana, en la región, en Europa, en los
Estados Unidos, en todas partes.
Y en Chile tendrá Colombia un gran aliado para que en
la reunión de los países de la Cuenca del Pacífico,
a celebrarse en el año 2007, definitivamente Colombia
sea aceptado como parte integrante de esta asociación
de países.
Ojalá rápidamente podamos tener el acuerdo de
complementariedad en materia comercial, que incorpore temas como
compras oficiales, como servicios, como alcoholes carburantes,
etcétera.
Bienvenido nuevamente, señor presidente Lagos, muy complacidos
con su visita y con esta profundización de relaciones
con su país, que quedará fortalecida cuando ojalá rápidamente
podamos finalizar las negociaciones y firmar el acuerdo para
eliminar la doble tributación a los inversionistas de
nuestros dos países que invierten en el otro. Y lo deseable
también es que el acuerdo de complementariedad en materia
comercial tenga un capítulo de protección de inversiones.
Gracias, Presidente Lagos.
INTRODUCCIÓN DEL PRESIDENTE DE CHILE, RICARDO LAGOS: Muchas gracias, presidente Uribe. Quisiera en primer lugar señalar
el agradecimiento nuestro por la bienvenida tan cálida
que nos han dado aquí. Y vengo en esta visita de Estado
con los tres poderes del Estado, representantes del poder ejecutivo,
legislativo y judicial.
Llego, también es cierto, como usted lo dice, cuando
hay un mundo triste ante los acontecimientos de comienzos de
esta semana en el sur de Estados Unidos. Y creo que es este tipo
de catástrofes lo que nos acerca hacia un mundo que va
a ser cada día más global, también para
aprender a enfrentar este tipo de situaciones.
Pero llego a Colombia para reafirmar
el respaldo de Chile, la colaboración de Chile en el proceso de paz que ahora vive
Colombia. Hay nuevas esperanzas. Van aproximadamente 20 mil personas
que han sido desmovilizadas de las fuerzas irregulares. La reinserción
de ellos es fundamental, requiere un gran esfuerzo. Todas las
naciones deben colaborar en este esfuerzo.
Consideramos también que hay que fortalecer la misión
de acompañamiento al proceso de paz de la Organización
de Estados Americanos (OEA) y estamos muy satisfechos de la información
que nos ha dado el Presidente Uribe de lo que fue la visita en
días pasados del Secretario General de la Organización
de Estados Americanos.
También hemos dicho que queremos volver a plantear a
los amigos europeos la profundidad del proceso que ahora se dio
aquí y la responsabilidad que todos tenemos con lo que
aquí ocurre. Por cierto, la conducción de lo que
ocurre corresponde a las autoridades colombianas, pero la colaboración
tiene que ser de todos nosotros.
Lo que ocurre en Colombia importa a todos
en el continente. Este es un tema que me parece central reiterar
una vez más,
como lo he dicho en los foros regionales.
De la misma razón, nos parece también que tenemos
que ser capaces, con motivo de esta visita, de profundizar la
relación Chile-Colombia. Y por eso me parecen tan importante
las decisiones que se han adoptado, no solamente en el ámbito
político, también en el ámbito comercial,
respecto que el acuerdo de complementación económica
queremos expandirlo hacia el ámbito de servicios, no solamente
de bienes, y expandirlo también eventualmente a lo que
pueden ser compras de Gobierno o servicios financieros.
Sería posible tal vez, y queremos ver la posibilidad
de incorporar todo lo que se refiere a las nuevas normas de inversión
entre Chile y Colombia dentro del acuerdo de complementación
económica. Eso es un camino más directo, más
rápido que tendríamos.
Y a ello queremos incorporar, como resultado
del crecimiento de las inversiones de chilenos en Colombia
y de colombianos en
Chile, la puesta en marcha a la brevedad de las negociaciones
para alcanzar un acuerdo de doble tributación.
Nuestra experiencia nos dice que un acuerdo
de doble tributación
es un elemento que dinamiza buena parte de las inversiones cuando éstas
están en potencia.
Y finalmente quisiera señalar
que respecto del comercio mismo, estamos altamente satisfechos
del crecimiento que esto
ha tenido, tanto de las exportaciones de Chile a Colombia como
de Colombia a Chile.
Este crecimiento este año, algunos dicen que podemos
llegar a una cifra en conjunto superior a los 600 millones de
dólares. Y muy importante, también nos alegra mucho,
que las exportaciones de Colombia estén creciendo con
una gran rapidez. Quiere decir que los chilenos estamos disfrutando
más y mejor de los bienes que ustedes nos envían.
Muchas gracias y eso me parece espléndido.
Y finalmente también tenemos un componente cultural muy
importante. Tenemos un entendimiento a partir de los ministerios
de Educación donde estamos compartiendo portales educativos.
Esta ha sido una experiencia de ambos países, fundamentalmente
a partir de los esfuerzos por incorporar enlaces y sistemas computacionales
en nuestros sistemas educacionales.
Y de igual manera, un conjunto de elementos
que apuntan a un intercambio cultural más rico. Es lo que haremos también
cuando continuemos hacia Cartagena de Indias.
Y dentro de este incremento de nuestros
vínculos culturales
estamos muy contentos de la invitación que hemos recibido
a participar en la Feria del libro, aquí en Colombia en
el año 2007.
PRESIDENTE URIBE: Queríamos que
participaran en el 2006.
PRESIDENTE LAGOS: Sí, pero queríamos
llegar bien preparados y les hemos pedido hacerlo en el 2007
y estamos muy
contentos. Bueno, a lo mejor lo vengo a ver, Presidente, en el
2007 como ciudadano con motivo de la Feria del Libro.
Muchas gracias.
PREGUNTA MIGUEL ORTIZ, DEL DIARIO LA
SEGUNDA DE CHILE: En su discurso en el Capitolio,
don Ricardo, vimos cómo usted
valoró el hecho de que Claudia Blum sea como mujer la
primera Presidenta del Congreso. También hemos visto que
su visita de Estado a Colombia ha despertado un gran interés
en la prensa local. De hecho hoy día pudimos leer una
entrevista en el diario El Tiempo en la que usted hoy día
señala textualmente que en Chile se va a elegir a una
mujer como Presidenta de la República. ¿Esa posibilidad,
Presidente, es algo que usted ya tiene como una certeza?
PRESIDENTE LAGOS: No. Yo lamento la forma
en que se transcribió la
entrevista. Usted comprenderá que el Presidente no puede
hacer ese tipo de declaraciones. Lo que dije fue, con motivo
de otra pregunta, lo que es el cambio cultural que se ha producido
en la sociedad chilena. No ha habido un gran debate en Chile,
dije, sobre el hecho de que una mujer pueda o no ser presidente.
Y ante una pregunta del periodista, me dijo: ¿Cuál
cree usted que va a ser el resultado? Entonces le señalé:
No tengo mucho que decir, pero las encuestas hablan por sí solas.
Ahora, él dedujo ayer otra cosa más concreta, pero
usted comprenderá que un Presidente no puede hacer afirmaciones
de esa naturaleza.
PREGUNTA CAMILO GALVIS, DE COLMUNDO
RADIO: Dos inquietudes para el presidente Lagos.
Su posición frente a las críticas
internacionales al proceso de desmovilización de las AUC
(Autodefensas Unidas de Colombia). Y hay un grupo de guerrilleros
asilados en su país, de las Farc. ¿Qué ha
pasado con ellos?
Y dos inquietudes, dos pregunticas para
el presidente Uribe…
PRESIDENTE URIBE: Ibas a hacer una pregunta…
PERIODISTA GALVIS: Me
salió una inquietud. Bueno, Presidente, ¿se
logró el respaldo del Gobierno chileno para que Colombia
pueda ser miembro de la Apec? Y también se ha conocido
en las últimas horas que el Ministro de Defensa del Ecuador
dijo que no considera a este grupo como terrorista, al grupo
de las Farc. Esas eran las dos inquietudes.
PRESIDENTE LAGOS: Trataré de ser telegráfico para
que el Presidente (Uribe) pueda tener más tiempo. Primero,
respecto al primer tema de algunas críticas de algunos
sectores respecto al tema de la movilización: a mí me
parece que tenemos que ser capaces de distinguir. Porque no es
posible. Si se trata de situaciones vinculadas al narcotráfico,
estas cosas tienen que ser tratadas en ese contexto. Lo otro,
estamos refiriéndonos a la desmovilización de aquellos
segmentos y de aquellos sectores que han empuñado las
armas. En ese contexto creo que hay que tener claridad suficiente.
En lo segundo, creo que se trata de una
persona que pidió,
ingresó a Chile, y una vez que se supo cuáles eran
las situaciones en las cuales había ingresado, después
de estar un año viviendo en Chile y la colaboración
que había tenido con la guerrilla acá en Colombia,
le informamos de inmediato al Gobierno colombiano.
Y quiero señalar que el presidente Uribe lo que me señaló fue
lo siguiente: si esa persona está reinsertada en Chile,
participando de la sociedad chilena, lo consideramos entonces
un hecho positivo. Y confiamos en que las autoridades del Gobierno
de Chile se preocuparán de que no actúe en temas
de carácter político en tanto está viviendo
con la legislación chilena.
Y desde que aquello ocurrió, que hace ya más de
un año, esa persona sigue viviendo en Chile, se casó en
Chile y está realizando su vida normal en Chile, de lo
cual nos alegramos mucho.
Un pequeño granito de arena al proceso de desmovilización.
PRESIDENTE URIBE: Cuando se hablaba el
tema con el presidente Lagos y con su Canciller, aparecían algunos problemas
legales en Chile para la extradición, por la circunstancia
de que se había casado con una señora chilena. ¿Me
hacen memoria, por favor?
PRESIDENTE LAGOS: Así es.
PRESIDENTE URIBE: Tenía un hijito chileno. Entonces después
de hablar con el presidente Lagos, que él me presentó todas
las dificultades, consulté con la Canciller (de Colombia,
Carolina Barco) y me reuní con el Canciller (de Chile).
Por aquí está el Canciller. Nos reunimos fue en
Cartagena, ¿no? (Tratamos) sobre el tema ahora en febrero.
Entonces le dije: “Mire, comprendo las dificultades constitucionales
de ustedes, hagamos una cosa, que él se desmovilice en
Chile, que se comprometa a no volver a delinquir, que viva tranquilamente
allá, gozando a Chile con su señora y con su criecito”.
Ojalá ese ejemplo lo siguieran muchos, que en vez de
estar por ahí asesinando y haciendo lo que no deben hacer,
gocen la vida con la familia.
El primer tema que me preguntaste: ¿por qué Chile
nos apoya para ingresar a la Asociación de Países
de la Cuenca del Pacífico? Chile ha sido muy generoso
en eso con Colombia.
Además diría que es un derecho natural de Colombia,
que le reconoce el Gobierno de Chile. Colombia tiene sobre el
Litoral Pacífico algo más de 1.300 kilómetros
de costa.
Tercer tema. Cuando hay una democracia
pluralista, que se profundiza, la acción armada contra
esa democracia, en el mundo civilizado se le denomina terrorismo.
Si aquí tuviéramos una dictadura, un cercenamiento
de las libertades públicas, maltrato a los derechos democráticos,
habría razones para que nacional o internacionalmente
se legitimara o se negará el señalamiento de terroristas
a estos grupos.
Pero cuando en Colombia tenemos una democracia
pluralista, profunda, un total respeto a las libertades públicas, no hay razón
para desconocer el carácter de terroristas de estos grupos.
Además, son terroristas por la manera como proceden.
En los hospitales colombianos y en los centros de rehabilitación,
entre policías y soldados, hoy hay más de 1.400
mutilados por minas antipersona de estos grupos.
Y son terroristas por la manera como
maltratan a la sociedad civil. Y son terroristas por la manera
como desconocen las normas
humanitarias. Y son terroristas por la fuente de su financiación:
el narcotráfico y el secuestro.
PREGUNTA GUILLERMO TOVAR, DE LA AGENCIA
EFE: La pregunta va dirigida a ambos. Se ha dado
en situar a los gobernantes de Suramérica
en una especie de eje, según la simpatía que tengan
por ideas socialistas o la cercanía o lejanía con
Estados Unidos. Ustedes hoy han expresado una amistad muy cordial. ¿Temen
quedar ubicados en algunos de estos bloques ideológicos,
separarse de sus colegas?
PRESIDENTE LAGOS: Le comenté unos versos de un poeta
chileno, nuestro amigo Parra, que dijo que izquierda y derecha
unidas jamás serán vencidas. Pero el Presidente
me corrigió inmediatamente que su política no es
de derecha. Y creo que lo que ocurre es que hay una convergencia
sobre cómo queremos profundizar la democracia, cómo
queremos crecer, cómo queremos que ese crecimiento llegue
a los distintos sectores sociales a través de políticas
públicas claras y focalizadas, y reafirmemos también
nuestras identidades culturales.
En torno a esos cuatro valores hay una
clara identidad. En ese sentido creo que miramos con mucho
interés lo que Colombia
es capas de conseguir, en donde no obstante la situación
a la cual nos referíamos anteriormente, tiene un nivel
de crecimiento importante, tiene un nivel de avance muy significativo
en todos los ámbitos, y eso hace entonces que haya una
relación natural entre los esfuerzos que se hacen en Colombia
y lo que estamos haciendo en Chile.
PRESIDENTE URIBE: Nosotros encontramos
una gran identidad alrededor de lo que tienen que ser los elementos
caracterizantes de una
democracia moderna, de una democracia impersonal, de una democracia
incluyente, una democracia solidaria. Esos elementos son la Seguridad
Democrática para todos los ciudadanos, el respeto a las
libertades públicas, la cohesión social, la transparencia
y el respeto a instituciones independientes.
Además Colombia profesa una admiración histórica
por las instituciones chilenas, por lo que fue toda esa consolidación
institucional ejemplar antes de la dictadura y lo que ha sido
ese proceso de recuperación democrática después
de la dictadura.
Particularmente le tengo inmensa admiración y respeto
y afecto al presidente Lagos. Recuerdo que alguna vez asistí a
Santiago (de Chile) a un encuentro de él con Felipe González.
Era el presidente Lagos Ministro de Obras. Ha sido una carrera
política de gran compromiso democrático, de construcción
de consensos, no de fomento de polarizaciones. Ha sido una carrera
política con un gran balance entre la doctrina y la capacidad
ejecutiva. Y recientemente me dio una leccioncita: le vi sus
garras de luchador en la elección de la OEA y le dije
a la Canciller: voy a aprender un poquito a ver cómo nos
va en lo del BID.
Gracias muchachos”.
