DECLARACIÓN DE LOS PRESIDENTES URIBE Y BUSH EN LA CASA BLANCA

Washington, 2 may. (SNE).- La siguiente es la declaración que entregaron a los medios de comunicación los presidentes de Estados Unidos, George W. Bush y el presidente de Colombia, Álvaro Uribe Vélez al término de su desayuno de trabajo en la Casa Blanca.

PRESIDENTE BUSH: Es un honor recibir a un verdadero demócrata, a un líder fuerte y un amigo, el Presidente de Colombia. Hemos tenido una larga conversación.

Primero, señor Presidente, Laura y yo recordamos con cariño nuestro viaje a su país. Fue mi segundo viaje a Colombia, el primero a su capital y fue una ocasión muy especial. Le agradecemos a Usted, a su señora por semejante hospitalidad.

Segundo, hemos hablado hoy sobre la importante votación que nuestro Congreso debe hacer, y es un voto para confirmar el Tratado de Libre Comercio con Colombia. Este acuerdo es bueno para los Estados Unidos. Es bueno para los generadores de empleo, los agricultores, los trabajadores. Este acuerdo es bueno para Colombia. Es bueno para los generadores de empleo, los agricultores, los trabajadores

Este acuerdo tiene implicaciones estratégicas. Es muy importante para esta Nación estar al lado de democracias que protegen los derechos humanos y la dignidad humana, democracias basadas en el respeto de la ley.

Así que los tratados comerciales con Colombia, Perú y Panamá, éstos son más que acuerdos comerciales. Son señales hacia Suramérica en el sentido de que estamos con las naciones que están dispuestas a tomar grandes decisiones en nombre de su gente. El Presidente (Uribe) está aquí para hablar vehementemente sobre su trayectoria, y es buena, es una trayectoria sólida. Agradezco a los miembros del Congreso por darle una audiencia. Esperamos que tengan su mente abierta para escuchar su trayectoria. Y le solicito al Congreso aprobar el tratado de libre comercio con Colombia, Perú y Panamá y es por nuestros intereses que los solicito.

Presidente, es un placer verlo, bienvenidos.

PRESIDENTE URIBE: Muchas gracias, Presidente.

Buenos días distinguidos periodistas. Quiero agradecer al presidente Bush por este nuevo encuentro. Ha sido, como siempre, muy constructivo. Esta reunión le ha dado a mi equipo y a mi mismo la oportunidad de reiterar nuestro compromiso con la democracia.

Tenemos tres grandes objetivos en nuestra administración: consolidar la seguridad democrática; crear más y más confianza en Colombia para la inversión en nuestro país y lograr metas sociales muy importantes, cumplir las metas sociales antes de que venza el plazo fijado en las metas sociales del milenio.

Muchas personas me preguntan ¿por qué llama su política de seguridad como Seguridad Democrática? Porque es seguridad con derechos humanos, porque es seguridad para todos los colombianos, porque es seguridad para los líderes sindicales, para los miembros de la oposición, para aquellos que están de acuerdo con las ideas de mi Gobierno, seguridad para todos los colombianos.

Durante estos cinco años de Gobierno hemos tenido elecciones sanas y los colombianos han disfrutado de la efectividad de nuestras libertades debido a nuestras políticas de seguridad. Antes de mi administración, muchos colombianos tenían la idea de que la única manera de que mi país pudiera lograr la paz era a través de organizaciones criminales privadas. Hoy, debido a la eficacia de mi administración, la gran mayoría de colombianos están convencidos de que podemos derrotar a los terroristas a través de vías institucionales; que el único camino que Colombia tiene para el futuro es el camino de nuestras instituciones democráticas.

Es muy importante que los Estados Unidos considere la necesidad de avanzar en el Plan Colombia. No hemos ganado aún en erradicar las drogas ilícitas, pero estamos ganando. Y es muy importante el Tratado de Libre Comercio. Explicaré en el Capitolio y explicaré a los ciudadanos americanos lo mismo que le dije al presidente Bush esta mañana: entre más podamos exportar, mejor para nuestro país para crear empleos de alta calidad, con afiliaciones al sistema de seguridad social.

Estamos haciendo lo mejor para derrotar a los terroristas en un país abierto. Todas las personas del mundo pueden ir a Colombia, pueden ver lo que nuestro país está haciendo. Y lo que estamos haciendo en el país es a favor de la democracia.

Quiero agradecer al presidente Bush, a su equipo, a las personas del Congreso y a los ciudadanos americanos la ayuda que nos han dado en el país. Esta integración es muy importante para promover la democracia, promover la libertad, la justicia social. Esos son nuestros compromisos.

Gracias Presidente Bush.

PRESIDENT BUSH: Gracias, amigo.