PALABRAS DEL PRESIDENTE DE EL SALVADOR AL SER CONDECORADO POR
SU HOMÓLOGO DE COLOMBIA
Bogotá, 3 abr (SNE). Las siguientes
son las palabras del presidente de El Salvador, Elías Antonio
Saca, al ser condecorado por su homólogo de Colombia, Álvaro
Uribe Vélez, con la Orden de San Carlos en el Grado de
Gran Collar.
“Deseo en primera instancia, presidente Uribe, agradecer
enormemente el privilegio de recibir esta Orden. En nombre del
pueblo salvadoreño, en nombre del Gobierno al que represento,
le reitero los agradecimientos a usted, a su Gobierno y al pueblo
de Colombia por esta ocasión tan especial de sentirme
tan bien aquí en esta tierra amiga.
Deseo exaltar, en primer término, que esta visita tiene
un gran significado para nosotros. Es un reflejo de la cercanía
y hermandad de nuestros pueblos y gobiernos, evidenciado por
las visitas recíprocas en un lapso tan corto.
Esto ha dado pautas para establecer diversos puntos coincidentes
en nuestra política internacional y en especial fortalecer
la cooperación bilateral.
Podemos decir que este es un momento histórico de nuestras
relaciones bilaterales, en el que mandatarios de ambos países
hemos estrechado acercamientos con una intensidad como nunca
antes se había dado.
Se han concretado, mediante una diversidad de acuerdos de gran
beneficio para nuestro país, estas relaciones. El presidente
Uribe pudo confirmar la admiración y respeto que le tiene
El Salvador, durante su reciente visita al país en enero
del presente año. Ahora he venido a corresponder esa visita,
y puedo decir sin temor a equivocarme que nuestros países
ya encuentran cada vez más la unión en el tiempo
y el espacio.
Deseo agradecerles profundamente todas las muestras de amistad
y respeto que he recibido desde mi llegada a este hermoso país,
y en particular, expresarles que es un honor que se me confiere
con la distinción, la cual recibo con humildad en nombre
del pueblo y Gobierno de El Salvador, con el firme compromiso
de seguir impulsando iniciativas de mutuo interés que
contribuyan a la consolidación de estas fructíferas
relaciones.
Estimados amigos, casi desde el momento mismo de nuestras respectivas
independencias, El Salvador y Colombia hemos sido tradicionalmente
países amigos, que coincidimos en una gran variedad de
temas y aspiraciones.
El mutuo respeto e identificación se ha generado por
la combinación de diferentes elementos y acciones. En
principio, como bien lo ha mencionado el presidente Uribe, en
distintas oportunidades, entre nuestros países existe
una coincidencia de principios, valores democráticos y
de cooperación.
Ambos países hemos buscado la paz, como condición
indispensable para el desarrollo y bienestar de nuestros pueblos.
El apoyo a la solución a los conflictos por la vía
del diálogo político y la negociación, es
un objetivo compartido y constituye uno de los fundamentos básicos
de nuestra relación.
La suscripción de los acuerdos de paz de El Salvador,
además de poner fin al conflicto armado, dieron paso a
una nueva realidad de paz y esperanza, de estabilización
y de constitución de la democracia y del Estado de derecho,
bases para promover el desarrollo sostenible.
A 14 años, presidente Uribe, de la firma de los acuerdos
de paz, El Salvador ha concluido exitosamente ese proceso de
consolidación de la paz y la libertad, por lo que ha recibido
el reconocimiento de toda la comunidad internacional.
Desde luego, no podemos olvidar que desde los inicios mismos
de este proceso, Colombia estuvo presente dentro de él,
tendiéndonos la mano en la búsqueda de soluciones
tanto en El Salvador como en el resto de la región centroamericana.
En ese sentido, durante la visita del presidente Uribe a El
Salvador, le reiteré nuestra disposición de apoyo
a los esfuerzos que su Gobierno realiza, junto con el valiente
pueblo colombiano,para el logro definitivo de la paz, y que esperábamos
que nuestra experiencia pudiera contribuir para hacer realidad
este objetivo.
Con base en esa experiencia, puedo asegurarles que el poder
del diálogo y el consenso de país, son elementos
fundamentales para la solución de los problemas. Aunque
no resulte fácil ponerse de acuerdo, vale la pena encontrar áreas
de coincidencia, donde todos los sectores de un país en
conflicto puedan armonizar y tender puentes para una agenda común.
Esa es la lección que El Salvador aprendió a costa
de mucho sufrimiento, por lo que hoy tratamos de replicarla en
nuestra vida diaria en el país. Comprendemos que el caso
de Colombia es diferente. Comprendemos que la Seguridad Democrática,
que abandera el presidente Uribe, es lo más adecuado.
Hermanos colombianos: muestra de la democracia salvadoreña
ha sido la exitosa jornada electoral, celebrada el pasado domingo
12 de marzo, durante la cual el pueblo salvadoreño asistió masivamente
a las urnas para elegir a sus autoridades legislativas y municipales,
dando muestras, una vez más, de la madurez política,
la responsabilidad cívica y su firme creencia en el poder
de su voto para cambiar la sociedad.
Igual ejemplo pudimos constatar durante las elecciones legislativas,
celebradas en la misma fecha aquí en Colombia. Por ello
hago extensivas nuestras felicitaciones al pueblo y Gobierno
de Colombia, ya que con ese gesto han demostrado de nuevo su
firme compromiso con la democracia, la paz y el desarrollo, sin
renunciar a sus principios.
Dentro de ese espíritu de paz y consolidación,
esta visita viene a completar un círculo de acercamientos
al más alto nivel, iniciado por las recientes y recíprocas
visitas oficiales de nuestros ministros de Relaciones Exteriores,
las cuales se concretaron en 2004 y 2005, las cuales abrieron
las puertas para el desarrollo de varias agendas, cuyo trabajo
aún se encuentra en marcha.
De esa manera la primera reunión del mecanismo de consulta
y coordinación bilateral, existente entre nuestros países,
será una herramienta que contribuirá a dar seguimiento
y cumplimiento a los acuerdos que emanen de nuestras labores
y reuniones.
Para El Salvador, presidente Uribe, es un honor respaldarlos
en toda iniciativa que lleve a Colombia a lograr su fin superior,
que es la paz y la tranquilidad. También lo felicito porque
en la búsqueda de la paz los principios jamás se
han abandonan, sobre todo en un país en donde la subversión
es financiada con dineros ilícitos, lo cual vuelve totalmente
diferente el tema de El Salvador y el tema de Colombia.
En el campo regional la participación de Colombia es
cada vez más creciente, y sus aportes muy importantes
para fortalecer la integración. Por eso en temas migratorios
y energéticos, sin dejar de mencionar la incorporación
de Colombia al Plan Puebla-Panamá, a partir de su ingreso
como país observador, aunque con las plenas expectativas
de llegar a convertirse en socio permanente, para lo cual va
a contar con nuestro respaldo.
Gracias a los intercambios y diversos encuentros, tanto en Colombia
como en El Salvador estamos concientes que sólo aunando
esfuerzos y definiendo opciones y estrategias conjuntas de corto,
mediano y largo plazo, en éstas y otras áreas,
podremos hacer frente a los retos y obstáculos que día
a día continuaremos enfrentando.
Ya muchos países han materializado su confianza en El
Salvador, a través de importantes inversiones que generan
mutuos beneficios. Colombia ha sido uno de ellos, a través
de la inversión de visionarios empresarios, de turismo
y de otros sectores.
Señor presidente Uribe: por las razones antes expuestas,
no me resta más que reiterarle mis agradecimientos, y
el honor que representa para mí el hecho de recibir esta
distinción que me confiere, con la que se manifiesta el
cariño del pueblo colombiano hacía la Patria cuzcatleca,
lo que sin duda alguna nos une más como pueblos hermanos,
como mandatarios amigos, y que fortalece los entrañables
vínculos y lazos de amistad que unen a nuestros respectivos
países y a nuestros pueblos hermanos, donde a diario brillan
por igual los ideales del Libertador Bolívar y de los
próceres Delgado y Arce.
Agradezco que haya recordado parte de nuestro himno nacional,
en donde se recoge esa visión histórica y ese deseo
del pueblo salvadoreño de vivir siempre en paz. Ha sido
muy gentil de recordarlo, presidente Uribe.
Muchas gracias por la condecoración, muchas gracias la
acogida a nuestra delegación, y estaremos eternamente
agradecidos y listos para servirle a este pueblo.
Quiero también brindar hoy por estas relaciones fructíferas,
por este trabajo intensísimo, que en este día hemos
tenido.
Presidente Uribe que viva Colombia, que viva El Salvador”.
